1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:01:09,736 --> 00:01:11,773
<i>هەندێک جار، پێم وایە نەفرەتم لێ کراوە.</i>

3
00:01:11,947 --> 00:01:14,735
<i>بەهۆی شتێکەوە کە ڕوویدا
پێش ئەوەی تەنانەت لەدایک بم.</i>

4
00:01:15,742 --> 00:01:18,780
<i>بینە، زۆر لەمەوبەر،
ئەم خێزانە هەبوو.</i>

5
00:01:20,122 --> 00:01:21,988
<i>پاپا، ئەو مۆسیقاژەن بوو.</i>

6
00:01:23,000 --> 00:01:26,619
<i>ئەو و خێزانەکەی گۆرانییان دەگوت
و سەما بکەن و نیعمەتەکانیان بژمێرن.</i>

7
00:01:27,963 --> 00:01:31,673
<i>بەڵام خەونێکیشی هەبوو.
بۆ ئەوەی یاری بۆ جیهان بکات.</i>

8
00:01:34,678 --> 00:01:40,640
<i>وە ڕۆژێک، بە گیتارەکەیەوە ڕۆیشت
و هەرگیز نەگەڕاوەتەوە.</i>

9
00:01:49,318 --> 00:01:50,684
<i>وە مامە...</i>

10
00:01:51,028 --> 00:01:53,611
<i>کاتی نەبوو بۆ گریان
لەسەر ئەو مۆسیقژەنە ڕۆیشتووە.</i>

11
00:01:56,199 --> 00:02:00,944
<i>دوای دەرکردنی هەموو مۆسیقایەک لە ژیانی
ڕێگایەکی دۆزیەوە...</i>

12
00:02:01,121 --> 00:02:02,532
<i>بۆ دابینکردنی پێداویستی کچەکەی.</i>

13
00:02:06,668 --> 00:02:09,877
<i>قۆڵەکانی کۆکردەوە
و فێری دروستکردنی پێڵاو بوو.</i>

14
00:02:15,218 --> 00:02:20,555
<i>ئەو دەیتوانی شیرینی دروست بکات،
یان یارییە ئاگرینەکان، یان جلی ژێرەوەی بریقەدار...</i>

15
00:02:20,724 --> 00:02:25,685
<i>بۆ زۆرانبازان، بەڵام نەخێر، پێڵاوی هەڵبژارد.</i>

16
00:02:28,523 --> 00:02:30,560
<i>پاشان کچەکەی فێر کرد
بۆ دروستکردنی پێڵاو.</i>

17
00:02:32,152 --> 00:02:34,485
<i>و دواتر، فێری زاواکەی کرد.</i>

18
00:02:35,864 --> 00:02:37,730
<i>پاشان نەوەکانی بە پەتەوە بەستران.</i>

19
00:02:39,409 --> 00:02:42,072
<i>لەگەڵ گەشەکردنی خێزانەکەی،
بازرگانییەکەش هەروا.</i>

20
00:02:43,872 --> 00:02:46,410
<i>مۆسیقا خێزانەکەی لەیەکتر جیا کردبووەوە.</i>

21
00:02:47,501 --> 00:02:49,538
<i>بەڵام پێڵاو هەموویانی بەیەکەوە گرتبوو.</i>

22
00:02:51,421 --> 00:02:55,415
<i>دەبینیت، ئەو ژنە گەورەی من بوو-
داپیرە گەورەی، مامائیمێلدا.</i>

23
00:02:56,760 --> 00:02:59,047
<i>ئەو زۆر پێش لەدایک بوونم مرد.</i>

24
00:02:59,596 --> 00:03:04,091
<i>بەڵام خێزانەکەم هێشتا چیرۆکەکەی دەگێڕنەوە
هەموو ساڵێک لە Día de los Muertos...</i>

25
00:03:04,267 --> 00:03:05,599
<i>ڕۆژی مردووەکان.</i>

26
00:03:05,727 --> 00:03:09,767
<i>وە کچە بچووکەکەی، ئەو منە
داپیرە گەورەی، ماماکۆکۆ.</i>

27
00:03:10,941 --> 00:03:12,227
<i>هۆلا، ماماکۆکۆ.</i>

28
00:03:12,776 --> 00:03:14,938
چۆنیت خولیۆ؟

29
00:03:15,028 --> 00:03:17,270
<i>لە ڕاستیدا من ناوم میگێلە.</i>

30
00:03:17,406 --> 00:03:21,025
<i>ماماکۆکۆ کێشەی هەیە
بیرهێنانەوەی شتەکان.</i>

31
00:03:21,201 --> 00:03:25,195
<i>بەڵام باشە بە هەر شێوەیەک بێت قسەی لەگەڵ بکەیت.
بۆیە، من زۆر بە باشی هەموو شتێکی پێ دەڵێم.</i>

32
00:03:25,414 --> 00:03:29,499
جاران بەم شێوەیە ڕامدەکرد. بەڵام ئێستا
من بەم شێوەیە ڕادەکەم کە زۆر خێراترە.

33
00:03:29,710 --> 00:03:32,953
<i>وە براوە لوچادۆرا کۆکۆیە!</i>

34
00:03:34,214 --> 00:03:36,376
من لەم لاوە چاڵێکم هەیە،
بەڵام لەم دیوە نا.

35
00:03:36,466 --> 00:03:38,332
دیمپڵ، بێ دیمپڵ. دیمپڵ، بێ دیمپڵ.

36
00:03:38,427 --> 00:03:40,544
میگێل، خواردنەکەت بخۆ.

37
00:03:40,721 --> 00:03:43,088
<i>ئەبولیتای من، ئەو
کچەکەی ماماکۆکۆ.</i>

38
00:03:43,265 --> 00:03:46,258
<i>ئۆه، تۆ لقێکیت، میجۆ.
هەندێکی ترتان هەبێت.</i>

39
00:03:46,435 --> 00:03:47,425
<i>نا، گراسیا.</i>

40
00:03:47,602 --> 00:03:50,720
پرسیم ئایا حەزت لە تامەلی زیاترە!

41
00:03:50,897 --> 00:03:51,933
<i>سی؟</i>

42
00:03:52,107 --> 00:03:54,440
ئەوە بوو کە پێم وابوو تۆ وتت!

43
00:03:54,568 --> 00:03:57,902
<i>ئەبویلیتا ماڵەکەمان بەڕێوەدەبات
هەروەک چۆن مامائیمێلدا کردوویەتی.</i>

44
00:04:00,949 --> 00:04:01,905
هیچ مۆسیقایەک نییە!

45
00:04:03,493 --> 00:04:04,609
هیچ مۆسیقایەک نییە!

46
00:04:04,786 --> 00:04:07,904
<i>- Y aunque la vida
- هیچ مۆسیقایەک نییە!</i>

47
00:04:08,248 --> 00:04:11,537
<i>پێموایە ئێمە تاکە خێزانین لە مەکسیک
کە ڕقی لە مۆسیقایە.</i>

48
00:04:12,252 --> 00:04:15,086
<i>وە خێزانەکەم لەگەڵ ئەوەدا باشن. بەڵام من...</i>

49
00:04:15,255 --> 00:04:17,338
<i>- تا نانخواردنی نیوەڕۆ بگەڕێوە، میجۆ.
- خۆشم دەوێی مامە.</i>

50
00:04:18,675 --> 00:04:21,008
<i>من وەک باقی خێزانەکەم نیم!</i>

51
00:04:22,220 --> 00:04:23,677
<i>- هۆلا، میگێل!
- هۆلا!</i>

52
00:04:29,686 --> 00:04:31,848
<i>- موچاس گراسیاس.
- دێ نادا، میگێل.</i>

53
00:04:36,777 --> 00:04:38,268
هێی! دانتێ!

54
00:04:39,780 --> 00:04:43,490
دانیشتن. خوارەوە. ڕۆڵ بکە بەسەریدا. شەقاندن.

55
00:04:44,534 --> 00:04:45,445
مشت لێدان!

56
00:04:45,619 --> 00:04:47,485
کوڕە باشەکە، دانتێ!

57
00:04:51,458 --> 00:04:53,950
<i>دەزانم کە بڕیار نییە مۆسیقام خۆش بوێت.</i>

58
00:04:54,127 --> 00:04:57,461
<i>بەڵام خەتای من نییە! ئەوە هی خۆیەتی!</i>

59
00:04:57,631 --> 00:05:02,217
<i>ئێرنێستۆ دی لا کروز.
گەورەترین مۆسیقاژەنی هەموو سەردەمێک.</i>

60
00:05:02,385 --> 00:05:07,881
هەر لێرە هەر لەم گۆڕەپانەدا،
ئێرنێستۆ دی لا کروز یەکەم هەنگاوی خۆی ناوە...

61
00:05:08,058 --> 00:05:11,426
بەرەو بوون بە خۆشەویستترین
گۆرانیبێژ لە مێژووی مەکسیکدا.

62
00:05:12,187 --> 00:05:16,056
<i>ئەو بە تەواوی کەس دەستی پێکرد
لە سانتا سێسیلیاوە، وەک من.</i>

63
00:05:17,400 --> 00:05:21,235
<i>بەڵام کاتێک مۆسیقای دەژەند،
وای لە خەڵکی کرد عاشقی بن.</i>

64
00:05:22,155 --> 00:05:23,896
<i>ئەو ڕۆڵی سەرەکی لە فیلمەکاندا گێڕاوە.</i>

65
00:05:24,574 --> 00:05:28,238
<i>ئەو فێنکترین گیتاری هەبوو! دەیتوانی بفڕێت!</i>

66
00:05:28,787 --> 00:05:31,120
<i>وە باشترین گۆرانیەکانی نووسیوە.</i>

67
00:05:31,206 --> 00:05:33,072
<i>بەڵام خۆشەویستترینی هەموو کاتەکانم، ئەوە...</i>

68
00:05:33,667 --> 00:05:36,910
<i>- لەبیرم بێت
- لەبیرم بێت</i>

69
00:05:37,087 --> 00:05:38,749
<i>هەرچەندە دەبێت ماڵئاوایی بکەم</i>

70
00:05:38,880 --> 00:05:40,542
<i>- لەبیرم بێت
- لەبیرم بێت</i>

71
00:05:40,715 --> 00:05:44,425
<i>مەهێڵە بگریت
چونکە ئەگەر دووریش بم</i>

72
00:05:44,594 --> 00:05:46,256
<i>لە دڵمدا تۆ دەگرم
گۆرانییەکی نهێنی بۆ تۆ دەڵێم</i>

73
00:05:48,223 --> 00:05:51,057
<i>هەموو شەوێک لەیەکتر جیا دەبینەوە
منت لەبیرە</i>

74
00:05:51,226 --> 00:05:53,183
<i>هەرچەندە دەبێت گەشتێکی دوور بکەم</i>

75
00:05:53,270 --> 00:05:54,932
<i>- لەبیرم بێت
- لەبیرم بێت</i>

76
00:05:55,105 --> 00:05:57,267
<i>هەر جارێک گوێت لە گیتارێکی خەمناک دەبێت</i>

77
00:05:57,399 --> 00:06:01,564
<i>بزانە کە من لەگەڵتم
تاکە ڕێگایەک کە بتوانم بم</i>

78
00:06:02,070 --> 00:06:05,609
<i>تا جارێکی تر لە باوەشمدا دەبیتەوە</i>

79
00:06:05,782 --> 00:06:07,774
<i>ئەو جۆرە ژیانی ژیاوە
تۆ خەونی پێوە دەبینیت.</i>

80
00:06:12,372 --> 00:06:13,954
<i>تا ساڵی ١٩٤٢.</i>

81
00:06:15,959 --> 00:06:18,997
<i>کاتێک بە زەنگێکی زەبەلاح چەقێندرا.</i>

82
00:06:19,963 --> 00:06:22,376
<i>دەمەوێت هەر وەک ئەو بم.</i>

83
00:06:28,555 --> 00:06:34,222
<i>هەندێک جار، سەیری دی لا کروز دەکەم و...
ئەم هەستەم پێدەگات وەک ئەوەی پەیوەندیمان بەیەکەوە گرتووە.</i>

84
00:06:35,103 --> 00:06:39,643
<i>وەک ئەگەر بتوانێت مۆسیقا لێبدات،
ڕەنگە ڕۆژێک بێت، منیش بتوانم.</i>

85
00:06:40,650 --> 00:06:42,482
ئەگەر خێزانەکەم نەبوایە.

86
00:06:42,611 --> 00:06:44,944
<i>- ئای-ئەی-ئەی، موچاچۆ.
- ها؟</i>

87
00:06:45,113 --> 00:06:47,230
داوای بریقەی پێڵاوم کرد
نەک چیرۆکی ژیانت.

88
00:06:47,407 --> 00:06:48,818
ئای بەڵێ. ببوورە.

89
00:06:49,492 --> 00:06:52,656
تەنها بەڕاستی ناتوانم باسی بکەم
هەریەکێک لەمانە لە ماڵەوە. کەواتە...

90
00:06:52,829 --> 00:06:55,822
ئەگەر من تۆ بومایە ڕێپێوانم دەکرد
ڕاست تا خێزانەکەم و بڵێم...

91
00:06:55,999 --> 00:06:58,332
"هەی، من مۆسیقاژەنم. مامەڵەی لەگەڵ بکە."

92
00:06:58,501 --> 00:07:01,869
- هەرگیز نەمتوانی ئەوە بڵێم.
- تۆ مۆسیقاژەنی، نەخێر؟

93
00:07:02,339 --> 00:07:05,832
نازانم.
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی تەنها بۆ خۆم یاری دەکەم.

94
00:07:06,426 --> 00:07:10,841
ئایا دی لا کروز بوو بە هی جیهان
باشترین مۆسیقاژەن بە شاردنەوەی لێهاتووییەکانی؟

95
00:07:11,014 --> 00:07:15,975
نەخێر! هاتە دەرەوە بۆ سەر ئەو گۆڕەپانە
و بە دەنگی بەرز یاری دەکرد.

96
00:07:16,144 --> 00:07:17,931
<i>میرا، میرا، ئەوان...
ڕێکخستن بۆ ئەمشەو!</i>

97
00:07:18,480 --> 00:07:20,893
<i>پێشبڕکێی مۆسیقا
بۆ دیا دی موێرتۆس.</i>

98
00:07:21,024 --> 00:07:23,516
دەتەوێت وەک پاڵەوانەکەت بیت؟
پێویستە ناوت تۆمار بکەیت!

99
00:07:23,693 --> 00:07:25,935
ئەه-ئۆه. خێزانەکەم تووشی شۆک دەبوون!

100
00:07:26,529 --> 00:07:29,988
سەیرکە، ئەگەر زۆر دەترسیت
پاشان، باشە، کاتێکی خۆش بەسەر بەرە لە دروستکردنی پێڵاو.

101
00:07:31,117 --> 00:07:33,609
وەرە چی کرد
دی لا کروز هەمیشە دەڵێن؟

102
00:07:34,204 --> 00:07:35,695
دەست بەسەر ساتەکەتدا بگرە؟

103
00:07:37,165 --> 00:07:38,952
<i>پێم نیشان بدە چیت دەستکەوتووە، موچاچۆ.</i>

104
00:07:40,543 --> 00:07:42,125
من یەکەم بینەری تۆ دەبم.

105
00:07:49,552 --> 00:07:50,383
میگێل!

106
00:07:52,472 --> 00:07:53,883
<i>- ئەبوێلیتا!
- لێرە چی دەکەیت؟</i>

107
00:07:56,393 --> 00:07:58,009
تۆ نەوەکەم بە تەنیا جێدەهێڵیت.

108
00:07:58,144 --> 00:08:00,101
<i>دۆنا، ​​تکایە! من تەنها خەریک بوو درەوشاوەیەکم دەست دەکەوێت.</i>

109
00:08:00,188 --> 00:08:03,306
من فێڵەکانت دەزانم، ماریاچی.
چی بە تۆی وت؟

110
00:08:03,400 --> 00:08:04,936
تەنها گیتارەکەی پیشان دەدام.

111
00:08:05,026 --> 00:08:06,187
شەرم بۆ ئێوە.

112
00:08:06,945 --> 00:08:12,065
<i>نەوەکەم بچووکێکی شیرینە
ئەنجێلیتۆ کوێریدۆ سیلیتۆ.</i>

113
00:08:13,326 --> 00:08:16,160
ئەو هیچ بەشێک لە مۆسیقای تۆی ناوێت،
ماریاچی. تۆ لێی دوور بکەوەرەوە.

114
00:08:19,666 --> 00:08:23,250
<i>ئای، پۆبرێسیتۆ. ئای، ئیستاس بیێن، میجۆ.</i>

115
00:08:25,547 --> 00:08:27,664
تۆ باشتر دەزانیت لەوەی کە...
لێرە بن لەم شوێنە!

116
00:08:27,841 --> 00:08:30,925
تۆ دێیتەوە ماڵەوە. ئێستا.

117
00:08:41,688 --> 00:08:45,272
چەند جار پێمان وتوون؟
ئەو گۆڕەپانە بە ماریاچییەکان دەخزێت.

118
00:08:45,358 --> 00:08:46,769
<i>بەڵێ، تیۆ بێرتۆ.</i>

119
00:08:47,444 --> 00:08:50,403
- نا، نا، نا، نا، نا!
- بڕۆ دوور، تۆ. بڕۆ!

120
00:08:50,572 --> 00:08:51,733
تەنها دانتێیە.

121
00:08:51,906 --> 00:08:56,947
هەرگیز ناوی سەگی سەر شەقام مەهێنە. ئەوانیش شوێنیان دەکەون
تۆ بۆ هەمیشە. ئێستا، بڕۆ پێڵاوەکەم وەربگرە.

122
00:09:03,084 --> 00:09:05,872
کوڕەکەتم لە ماریاچی پلازا دۆزیەوە.

123
00:09:05,962 --> 00:09:07,203
<i>ئای، میگێل!</i>

124
00:09:07,297 --> 00:09:09,414
<i>دەزانی ئەبوێلیتا هەستی چۆنە
سەبارەت بە گۆڕەپانەکە.</i>

125
00:09:09,591 --> 00:09:12,299
- من تەنها پێڵاوی درەوشاوە بووم.
- پێڵاوی مۆسیقاژەنێک!

126
00:09:14,471 --> 00:09:16,463
بەڵام گۆڕەپانەکە لە کوێیە
هەموو هاتوچۆی پێیەکان...

127
00:09:16,639 --> 00:09:20,258
<i>ئەگەر ئەبوێلیتا بڵێت چیتر پلازا،
پاشان پلازا نەماوە.</i>

128
00:09:20,393 --> 00:09:22,476
- بەڵام ئەی ئەمشەو؟
- ئەمشەو چییە؟

129
00:09:22,645 --> 00:09:27,106
باشە، ئەوان ئەم نمایشە بەهرەیەیان هەیە.
وە پێم وابوو ڕەنگە...

130
00:09:27,734 --> 00:09:30,226
- ناوت تۆمار بکە؟
- باشە ڕەنگە؟

131
00:09:30,820 --> 00:09:33,528
دەبێت بەهرەت هەبێت
بۆ ئەوەی لە نمایشێکی بەهرەدا بیت.

132
00:09:33,615 --> 00:09:36,323
چی دەکەیت؟ پێڵاوی درەوشاوە؟

133
00:09:36,409 --> 00:09:38,071
<i>ئەوە Día de los Muertos ە.</i>

134
00:09:38,161 --> 00:09:41,325
کەس ناچێتە هیچ شوێنێک.
ئەمشەو باسی خێزانە.

135
00:09:41,998 --> 00:09:44,285
<i>ژووری ئۆفرێندا. ڤامۆنۆس.</i>

136
00:09:55,136 --> 00:09:56,798
ئەو نیگایەم پێ مەدە.

137
00:09:56,971 --> 00:09:59,634
<i>دیا دی لۆس موێرتۆس یە
یەک شەوی ساڵ</i>

138
00:09:59,808 --> 00:10:01,640
باوباپیرانمان دەتوانن بێنە سەردانمان.

139
00:10:01,810 --> 00:10:05,804
<i>وێنەکانیانمان لەسەر ئۆفرێندا داناوە
بۆیە ڕۆحەکانیان بتوانن بپەڕنەوە.</i>

140
00:10:05,980 --> 00:10:07,767
ئەوە زۆر گرنگە.

141
00:10:07,899 --> 00:10:10,687
ئەگەر نەیانخەین،
ناتوانن بێن.

142
00:10:10,860 --> 00:10:15,104
<i>ئێمە ئەم هەموو خواردنەمان دروست کرد، ڕۆیشتین
ئەو شتانەی لە ژیاندا خۆشیان دەویست، میجۆ.</i>

143
00:10:15,281 --> 00:10:18,365
هەموو ئەم کارە بۆ هێنانی
خێزانەکە پێکەوە.

144
00:10:18,493 --> 00:10:23,659
نامەوێت بە دزییەوە بچیتە لای کێ
دەزانێت لە کوێ. بۆ کوێ دەچیت؟

145
00:10:23,748 --> 00:10:24,784
پێم وابوو تەواو بووین.

146
00:10:24,874 --> 00:10:29,619
<i>ئای، دیۆس میۆ. بەشێک بوون لەم خێزانە
واتە لێرە بوون بۆ ئەم خێزانە.</i>

147
00:10:29,712 --> 00:10:33,456
<i>- نامەوێت ببینم تۆ وەک...
- وەک پاپای ماماکۆکۆ؟</i>

148
00:10:33,591 --> 00:10:36,629
هەرگیز باسی ئەو پیاوە مەکە!
باشترە لەبیر بکرێت.

149
00:10:36,719 --> 00:10:37,709
بەڵام تۆ ئەو کەسەی کە...

150
00:10:37,804 --> 00:10:38,920
من تەنها...

151
00:10:39,013 --> 00:10:40,299
بەڵام... من...

152
00:10:40,390 --> 00:10:43,554
<i>پاپا؟ پاپایس ماڵەوە؟</i>

153
00:10:43,643 --> 00:10:46,477
<i>ماما، کالمی، کالمی.</i>

154
00:10:46,563 --> 00:10:47,974
<i>پاپایس دێتەوە ماڵەوە؟</i>

155
00:10:48,064 --> 00:10:51,398
<i>نا، مامە. ئاساییە. من لێرەم.</i>

156
00:10:52,569 --> 00:10:54,151
تۆ کێیت؟

157
00:10:55,738 --> 00:10:56,899
<i>پشوو، مامە.</i>

158
00:10:57,824 --> 00:11:02,819
من سەختم بەرامبەرت چونکە گرنگی پێدەدەم میگێل.
میگێل؟ میگێل؟

159
00:11:06,249 --> 00:11:08,081
چی لەو کوڕە دەکەین؟

160
00:11:09,836 --> 00:11:13,045
تۆ ڕاست دەکەیت. ئەوە تەنها ئەوەیە کە پێویستی پێیەتی.

161
00:11:37,530 --> 00:11:40,648
ئەوە تۆیت. لێرە بچۆرە ژوورەوە.
وەرە دانتێ. پەلە بکە!

162
00:11:42,243 --> 00:11:45,532
تۆ من تووشی کێشە دەکەیت کوڕم.
کەسێک گوێی لە من بوو.

163
00:11:50,460 --> 00:11:52,292
خۆزگە کەسێک بیویستایە گوێم لێ بگرێت.

164
00:11:53,713 --> 00:11:56,501
جگە لە تۆ. ئیو. باشە.

165
00:11:58,968 --> 00:12:00,084
<i>پەرفێکتۆ!</i>

166
00:12:33,711 --> 00:12:35,828
<i>دەبێت گۆرانی بڵێم. دەبێت یاری بکەم!</i>

167
00:12:36,464 --> 00:12:40,754
<i>مۆسیقاکە، تەنها لە مندا نییە، بەڵکو منم.</i>

168
00:12:42,845 --> 00:12:45,633
<i>کاتێک ژیان دەمخاتە خوارەوە،
من گیتارەکەم دەژەنم.</i>

169
00:12:46,933 --> 00:12:51,678
<i>ڕەنگە باقی جیهان بەدوایدا بێت
یاساکان، بەڵام دەبێت شوێن دڵم بکەوم.</i>

170
00:12:53,690 --> 00:12:56,683
<i>ئەو هەستە دەزانیت
وەک ئەوەی گۆرانییەک لە هەوادا بێت و...</i>

171
00:12:56,859 --> 00:12:58,191
<i>ئەوە تەنها بۆ تۆ یاری دەکات؟</i>

172
00:13:02,198 --> 00:13:05,282
<i>هەستێکی زۆر نزیک...</i>

173
00:13:05,368 --> 00:13:10,238
<i>دەتوانی دەستت درێژ بکەیت و دەستی لێ بدەیت</i>

174
00:13:10,331 --> 00:13:15,952
<i>هەرگیز نەمدەزانی دەتوانم بمەوێت
شتێک ئەوەندە، بەڵام ڕاستە</i>

175
00:13:17,297 --> 00:13:18,663
<i>دەبێت ئیمانت هەبێت خوشک.</i>

176
00:13:18,798 --> 00:13:21,165
<i>ئۆه، بەڵام پادرێ، هەرگیز گوێ نادات.</i>

177
00:13:21,342 --> 00:13:23,004
<i>ئەو گوێ دەگرێت. بۆ مۆسیقا.</i>

178
00:13:23,386 --> 00:13:29,383
<i>تەنها گۆرانییەک، تەنها گۆرانییەک
هێزی گۆڕینی دڵ</i>ی هەیە

179
00:13:33,813 --> 00:13:36,556
<i>هەرگیز بە کەم مەزانە
هێزی مۆسیقا.</i>

180
00:13:41,154 --> 00:13:44,397
<i>بەڵام باوکم،
هەرگیز مۆڵەتی خۆی نادات.</i>

181
00:13:44,574 --> 00:13:46,190
<i>من داوای مۆڵەتم تەواو کرد.</i>

182
00:13:46,367 --> 00:13:49,155
<i>کاتێک ساتەکەت دەبینیت،
نابێت ڕێگە بدەیت بەلایدا تێپەڕێت.</i>

183
00:13:49,329 --> 00:13:51,070
<i>دەبێت دەستی بەسەردا بگرێت!</i>

184
00:13:51,205 --> 00:13:55,165
<i>سێنۆر دی لا کروز، چی پێویست بوو
بۆ ئەوەی تۆ دەست بەسەر ساتەکەتدا بگرێت؟</i>

185
00:13:57,086 --> 00:14:01,706
<i>دەبوو باوەڕم بە خەونەکەم هەبێت.
کەس نەیدەویست بیداتە دەستم.</i>

186
00:14:01,841 --> 00:14:04,049
<i>دەستم بۆ ئەو خەونە گەیشتن بە من بوو.</i>

187
00:14:04,218 --> 00:14:07,586
<i>- توند بیگرە و بیکە بە ڕاستی.
- ...و بیکە بە ڕاستی.</i>

188
00:14:12,352 --> 00:14:15,720
چیتر خۆ شاردنەوە نییە، دانتێ.
گەیشتمە ئەوەی دەست بەسەر ساتەکەمدا بگرم!

189
00:14:17,106 --> 00:14:20,144
من لە ماریاچی پلازا یاری دەکەم
ئەگەر بمکوژێت.

190
00:14:23,613 --> 00:14:26,526
<i>دیا دی لۆس موێرتۆس دەستی پێکردووە!</i>

191
00:14:27,200 --> 00:14:30,364
نەخێر، نەخێر. دەبێت ڕێگایەکی ڕوون دابنێین.

192
00:14:30,536 --> 00:14:34,951
گەڵای گەڵاکان ڕێنمایی باوباپیرانمان دەکەن بۆ ماڵەوە.
ئێمە نامانەوێت ڕۆحیان ون بێت.

193
00:14:35,124 --> 00:14:39,118
<i>ئێمە دەمانەوێت بێن و چێژ وەربگرن
هەموو خواردن و خواردنەوەکانی سەر ئۆفرێندا.</i>

194
00:14:40,630 --> 00:14:43,122
<i>ماما! ئەم خشتەیە لە کوێ دابنێین؟</i>

195
00:14:43,299 --> 00:14:44,790
<i>لە حەوشەدا، میجۆس.</i>

196
00:14:44,967 --> 00:14:48,085
<i>- دەتەوێت لە لای چێشتخانەکە دابەزێت؟
- سی. لە تەنیشت ئەوی ترەوە.</i>

197
00:14:51,099 --> 00:14:54,092
- بچۆ ژێرەوە! بچۆ ژێرەوە!
- میگێل؟

198
00:14:54,227 --> 00:14:57,595
<i>هیچ! ماما، پاپا. من...</i>

199
00:14:57,730 --> 00:15:02,191
<i>میگێل، ئەبولیتاکەت هەیبوو
نایابترین بیرۆکە.</i>

200
00:15:02,610 --> 00:15:06,399
هەموومان بڕیارمان داوە.
کاتی ئەوە هاتووە لەگەڵمان بیت لە وۆرک شۆپەکە!

201
00:15:06,489 --> 00:15:07,570
چی؟

202
00:15:07,657 --> 00:15:08,989
چیتر پێڵاوی درەوشاوە نەماوە.

203
00:15:09,075 --> 00:15:11,909
تۆ هەموو ڕۆژێک دروستیان دەکەیت
دوای خوێندن.

204
00:15:11,994 --> 00:15:17,615
ئۆی! میگێلی-تی-تی-تی-تۆ بەردەوامبوونمان
نەریتی خێزانی.

205
00:15:17,750 --> 00:15:22,711
<i>وە لەسەر Día de los Muertos!
باوباپیرانت ئەوەندە سەربەرز دەبن.</i>

206
00:15:22,839 --> 00:15:26,423
<i>تۆ huaraches بە دەستی دروست دەکەیت
هەر وەک تیا ڤیکتۆریاکەت.</i>

207
00:15:26,509 --> 00:15:29,172
<i>وە نوکی باڵەکانی وەک پاپاجولیۆی تۆ.</i>

208
00:15:29,345 --> 00:15:31,678
بەڵام چی ئەگەر من هیچ باش نەبووم
لە دروستکردنی پێڵاودا؟

209
00:15:31,764 --> 00:15:35,348
ئاه، میگێل.
خێزانەکەت لێرە هەیە بۆ ڕێنماییکردنت.

210
00:15:35,977 --> 00:15:40,312
تۆ ڕیڤێرایەکیت. وە ڕیڤێرایەک بریتییە لە...

211
00:15:41,357 --> 00:15:44,020
پێڵاو سازێک. لە ڕێگەیەوە و لە ڕێگەیەوە.

212
00:15:44,152 --> 00:15:47,020
ئەوە کوڕەکەی منە! بێرتۆ!

213
00:15:47,196 --> 00:15:49,939
شتە باشەکان بشکێنە.
من دەمەوێت تۆستێک دروست بکەم.

214
00:16:00,042 --> 00:16:03,376
دانتێ! نەخێر دانتێ. وەستان!

215
00:16:14,056 --> 00:16:17,265
نا، نا، نا، نا، نا! نەخێر.

216
00:16:29,238 --> 00:16:31,400
گیتاری دی لا کروز؟

217
00:16:31,574 --> 00:16:34,738
<i>پاپا؟ پاپا؟</i>

218
00:16:36,078 --> 00:16:39,867
<i>ماماکۆکۆ،
ئایا پاپا ئێرنێستۆ دی لا کروزە؟</i>

219
00:16:40,041 --> 00:16:42,408
<i>پاپا! پاپا!</i>

220
00:16:54,138 --> 00:16:56,095
<i>پاپا! پاپا! ئەوە ئەو!</i>

221
00:16:56,224 --> 00:16:58,181
دەزانم کێی من...
باپیرە گەورەی گەورە بوو.

222
00:16:58,309 --> 00:16:59,925
میگێل، لەوێوە دابەزین.

223
00:17:00,186 --> 00:17:02,974
<i>باوکی ماماکۆکۆ بوو
ئێرنێستۆ دی لا کروز!</i>

224
00:17:03,064 --> 00:17:06,774
- باسی چی دەکەیت؟
- من دەبم بە مۆسیقاژەن!

225
00:17:08,361 --> 00:17:12,025
هەموو ئەمانە چییە؟
تۆ نهێنیەکان لە خێزانەکەی خۆت دەهێڵیتەوە؟

226
00:17:12,114 --> 00:17:13,946
هەموو ئەو کاتەیە کە لە گۆڕەپانەکەدا بەسەری دەبات.

227
00:17:14,033 --> 00:17:16,901
- سەری پڕ دەکات لە خەیاڵی شێتانە.
- خەیاڵ نییە.

228
00:17:17,078 --> 00:17:20,913
ئەو پیاوە ئێرنێستۆ دی لا کروز بوو!
گەورەترین مۆسیقاژەنی هەموو سەردەمێک!

229
00:17:20,998 --> 00:17:22,785
ئێمە هەرگیز هیچمان نەزانیوە
دەربارەی ئەم پیاوە!

230
00:17:22,875 --> 00:17:26,164
بەڵام هەرکەسێک بووبێت،
هێشتا خێزانەکەی جێهێشتووە.

231
00:17:26,295 --> 00:17:27,911
ئەمە هیچ داهاتوویەک نییە بۆ کوڕەکەم.

232
00:17:28,005 --> 00:17:30,588
<i>بەڵام پاپا، تۆ وتت
خێزانەکەم ڕێنماییم دەکرد.</i>

233
00:17:30,675 --> 00:17:33,088
باشە دی لا کروز خێزانەکەمە.

234
00:17:33,177 --> 00:17:34,634
بڕیارە مۆسیقا بژەنم.

235
00:17:34,762 --> 00:17:38,881
هەرگیز! مۆسیقای ئەو پیاوە نەفرەت بوو.
من ڕێگەی پێنادەم.

236
00:17:38,975 --> 00:17:40,637
- ئەگەر تەنها ڕێگەت پێبدات...
- میگێل...

237
00:17:40,810 --> 00:17:43,518
گوێ لە خێزانەکەت دەگریت.
چیتر مۆسیقا نەماوە.

238
00:17:43,646 --> 00:17:46,810
- تەنها گوێ لە یاریکردنم بگرە!
- کۆتایی هاتنی مشتومڕ.

239
00:17:48,568 --> 00:17:50,981
دەتەوێت وەک ئەو پیاوە کۆتایی پێبێت؟
لەبیرت چووە؟

240
00:17:51,153 --> 00:17:53,486
<i>جێهێشتووە لە ئۆفرێندای خێزانەکەت؟</i>

241
00:17:53,656 --> 00:17:56,148
<i>گرنگ نییە ئەگەر لەسەرم
هەندێک ئۆفرێندای گەمژانە.</i>

242
00:17:59,453 --> 00:18:00,364
<i>- نەخێر!
- مامە!</i>

243
00:18:05,501 --> 00:18:08,710
لەوێ. بێ گیتار. هیچ مۆسیقایەک نییە.

244
00:18:11,424 --> 00:18:16,419
ئای وەرە. دوای نان خواردن هەست بە باشتر بوون دەکەیت
لەگەڵ خێزانەکەت.

245
00:18:16,512 --> 00:18:18,469
نامەوێت لەم خێزانەدا بم!

246
00:18:19,181 --> 00:18:20,763
میگێل! میگێل!

247
00:18:39,535 --> 00:18:43,495
دەمەوێت لە گۆڕەپانەکەدا یاری بکەم،
وەک دی لا کروز. هێشتا دەتوانم ناوم تۆمار بکەم؟

248
00:18:43,664 --> 00:18:44,700
ئامێرێکت دەستکەوتووە؟

249
00:18:44,832 --> 00:18:47,575
نەخێر بەڵام ئەگەر بتوانم گیتارێک بە قەرز وەربگرم...

250
00:18:47,710 --> 00:18:49,372
مۆسیقاژەنان گەیشتنە ئەوەی بیهێنن
ئامێرەکانی خۆیان.

251
00:18:49,503 --> 00:18:50,960
گیتارێک دەدۆزیتەوە، منداڵ،
دەتخەمە ناو لیستەکەوە.

252
00:18:54,967 --> 00:18:58,131
<i>- ئایا دەتوانم گیتارەکەت بە قەرز وەربگرم؟
- ببورە، موچاچۆ.</i>

253
00:18:58,220 --> 00:19:00,633
- ئێوە گیتارێکی یەدەگتان هەیە؟
- نەخێر.

254
00:19:01,349 --> 00:19:04,888
- تەنها بۆ کەمێک پێویستم بە گیتارێکە.
- لێرە دەربکە منداڵەکەم.

255
00:19:18,032 --> 00:19:22,072
باپیرە گەورەی گەورە،
بڕیارە چی بکەم؟

256
00:20:00,533 --> 00:20:04,152
<i>نا، نا، نا، نا. دانتێ، بوەستە! کالێت! ش!</i>

257
00:20:25,808 --> 00:20:27,049
ببورن.

258
00:21:03,512 --> 00:21:08,724
<i>سێنۆر دی لا کروز، تکایە شێت مەبە.
من میگێلم.</i>

259
00:21:09,018 --> 00:21:13,513
نەوە گەورەکەی تۆ.
پێویستە ئەمە قەرز بکەم.

260
00:21:16,317 --> 00:21:18,934
خێزانەکەمان پێیان وایە مۆسیقا نەفرەتێکە.

261
00:21:19,361 --> 00:21:22,525
هیچ کامیان تێناگەن
بەڵام دەزانم کە تۆ دەتکرد.

262
00:21:22,865 --> 00:21:26,825
پێت دەگوتم شوێن بکەوە
دڵم. بۆ ئەوەی دەست بەسەر ساتەکەمدا بگرم!

263
00:21:28,329 --> 00:21:33,791
کەواتە، ئەگەر هەموو شتێک لەگەڵ تۆدا باش بێت، من دەڕۆم
لە گۆڕەپانەکەدا یاری بکە. هەروەک چۆن تۆ کردت!

264
00:21:42,468 --> 00:21:44,505
گیتارەکە! نەماوە!

265
00:21:44,845 --> 00:21:46,711
کەسێک گیتارەکەی دی لا کروزی دزی!

266
00:21:47,223 --> 00:21:48,714
پەنجەرەکە شکاوە. سەیرکردن!

267
00:21:53,854 --> 00:21:55,186
باشە کێ لەوێیە؟

268
00:21:55,314 --> 00:21:58,352
داوای لێبووردن دەکەم. ئەوە نییە کە چۆن دەردەکەوێت.
دی لا کروز من...

269
00:22:00,611 --> 00:22:02,227
لێرە کەس نییە.

270
00:22:17,753 --> 00:22:19,039
<i>- میگێل!
- مامە!</i>

271
00:22:19,129 --> 00:22:24,090
میگێل، وەرە ماڵەوە.
تۆ لە کوێیت میگێل؟

272
00:22:27,012 --> 00:22:31,757
<i>دیۆس میۆ! کوڕە بچووکەکە. ئایا تۆ باشیت؟
لێرە. با یارمەتیت بدەم.</i>

273
00:22:33,269 --> 00:22:35,010
سوپاس. من...

274
00:22:45,281 --> 00:22:46,943
ئایا ئیزعاجت هەیە؟ واو!

275
00:23:07,845 --> 00:23:10,588
سەیرکە چەندە گەورە دەبێت.

276
00:23:14,393 --> 00:23:15,258
دانتێ!

277
00:23:15,811 --> 00:23:21,478
دەتوانی من ببینیت؟ چاوەڕوان بە!
چی ڕوودەدات؟ دانتێ!

278
00:23:23,444 --> 00:23:25,151
ئای ببورە. داوای لێبووردن دەکەم.

279
00:23:25,321 --> 00:23:25,902
میگێل؟

280
00:23:25,988 --> 00:23:27,900
- میگێل؟
- میگێل؟

281
00:23:31,285 --> 00:23:34,778
تۆ لێرەیت؟ لێرە، لێرە.
وە دەتوانن ئێمە ببینن؟

282
00:23:34,955 --> 00:23:37,413
میگێلی-تی-تی-تی-تۆی ئێمە!

283
00:23:37,499 --> 00:23:38,990
بیرم بخەرەوە کە چۆن دەتناسم.

284
00:23:39,126 --> 00:23:40,992
<i>ئێمە خێزانی تۆین، میجۆ.</i>

285
00:23:42,922 --> 00:23:45,380
<i>- تیا ڕۆزیتا؟
- Sí.</i>

286
00:23:47,676 --> 00:23:49,668
<i>- پاپاجولیۆ؟
- هۆلا.</i>

287
00:23:50,679 --> 00:23:52,011
<i>تیا ڤیکتۆریا؟</i>

288
00:23:52,181 --> 00:23:54,468
پێناچێت بە تەواوی مردبێت.

289
00:23:55,267 --> 00:23:57,350
ئەویش تەواو لە ژیاندا نییە.

290
00:23:57,519 --> 00:24:00,136
<i>پێویستمان بە MamáImelda هەیە.
ئەو دەزانێت چۆن ئەمە چاک بکات.</i>

291
00:24:00,314 --> 00:24:03,853
<i>ئۆیە! ئەوە مامائیمێلدایە.</i>

292
00:24:03,943 --> 00:24:05,650
نەیتوانی بەسەریدا بپەڕێتەوە.

293
00:24:05,736 --> 00:24:08,194
- ئەو کچە گیر بووە!
- لە لایەکی ترەوە!

294
00:24:08,405 --> 00:24:10,772
<i>تیۆ ئۆسکار؟ تیۆ فیلیپی؟</i>

295
00:24:10,866 --> 00:24:11,982
ئای. سڵاو، میگێل.

296
00:24:12,701 --> 00:24:15,284
هەستێکم هەیە
ئەمە پەیوەندی بە تۆوە هەیە.

297
00:24:15,371 --> 00:24:17,408
<i>بەڵام ئەگەر مامائیمێلدا نەتوانێت بێتە لای ئێمە...</i>

298
00:24:17,498 --> 00:24:19,785
<i>پاشان ئێمە دەچینە لای. ڤامۆنۆس!</i>

299
00:24:35,391 --> 00:24:37,633
وەرە میگێل. ئاساییە.

300
00:24:50,906 --> 00:24:55,150
دانتێ؟ دانتێ! دانتێ، چاوەڕوان بە!

301
00:24:57,579 --> 00:25:02,244
تۆ دەبێ لەگەڵم بمێنیتەوە کوڕم.
ئێمە نازانین... لە کوێ...

302
00:25:22,855 --> 00:25:26,269
ئەمە ئەو کاتە خەون نییە.
بەڕاستی هەمووتان لەوێ دەرەوەن.

303
00:25:26,442 --> 00:25:28,104
- تۆ پێت وابوو ئێمە نین؟
- باشە من نازانم.

304
00:25:28,235 --> 00:25:31,899
پێم وابوو لەوانەیە یەکێک بووبێت لەوانە
شتگەلێکی دروست کردووە کە گەورەکان بە منداڵان دەڵێن.

305
00:25:32,364 --> 00:25:35,698
- وەک ڤیتامینەکان.
- میگێل، ڤیتامینەکان شتێکی ڕاستەقینەن.

306
00:25:35,784 --> 00:25:37,366
باشە ئێستا بیر دەکەمەوە
ڕەنگە بتوانن وا بن.

307
00:25:38,287 --> 00:25:41,371
<i>میجا، خۆش نییە چاوت لە...
ئای! سانتا ماریا!</i>

308
00:25:49,465 --> 00:25:53,550
ئایا ئەوانە... ئەلیبریجسن! بەڵام ئەوانە بریتین لە...

309
00:25:53,719 --> 00:25:56,382
ئەلیبریجیس ڕاستەقینە. بوونەوەرە ڕۆحییەکان.

310
00:25:56,472 --> 00:25:58,134
ڕێنمایی ڕۆحەکان دەکەن لە گەشتەکەیاندا.

311
00:25:58,265 --> 00:25:59,972
<i>سەیری هەنگاوەکەت بکە.
لە هەموو شوێنێک کاکیتا دروست دەکەن.</i>

312
00:26:00,601 --> 00:26:02,638
<i>بەخێر بێیتەوە بۆ خاکی مردووەکان.</i>

313
00:26:02,811 --> 00:26:05,474
<i>تکایە هەموو پێشکەشکردنەکان ئامادەبن
بۆ دووبارە چوونە ژوورەوە.</i>

314
00:26:05,647 --> 00:26:07,730
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە. هیچ شتێک هەیە بۆ ڕاگەیاندن؟

315
00:26:07,900 --> 00:26:09,311
هەندێک چورۆس. لە خێزانەکەمەوە.

316
00:26:09,485 --> 00:26:11,317
چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە. داهاتوو.

317
00:26:11,487 --> 00:26:14,821
<i>ئەگەر تووشی کێشەی گەشتکردن بوویت،
بریکارەکان لە بەشی خێزان...</i>

318
00:26:14,990 --> 00:26:17,482
<i>کۆبوونەوەکان ئامادەن بۆ یارمەتیدانی تۆ.</i>

319
00:26:17,618 --> 00:26:18,654
خێزانی داهاتوو تکایە.

320
00:26:22,664 --> 00:26:26,499
<i>ئۆه! وێنەکانت لەسەر هی کوڕەکەتە
ئۆفرێندا. سەردانێکی نایابتان هەبێت.</i>

321
00:26:26,668 --> 00:26:27,408
<i>گراسیس.</i>

322
00:26:27,544 --> 00:26:30,662
<i>وە لەبیرت بێت بگەڕێیتەوە
پێش خۆرهەڵاتن. چێژ لە سەردانەکەت وەربگرە.</i>

323
00:26:30,798 --> 00:26:36,669
<i>دواتر. وێنەکەت لەسەر تۆیە
ئۆفرێندای پزیشکی ددان. چێژ لە سەردانەکەت وەربگرە.</i>

324
00:26:36,762 --> 00:26:38,344
<i>- گراسیاس.
- دواتر؟</i>

325
00:26:40,849 --> 00:26:42,886
بەڵێ! ئەوە ئای فریدا کاهلۆیە.

326
00:26:43,018 --> 00:26:44,725
ئایا سکانەرەکە بەجێبهێڵین؟

327
00:26:44,853 --> 00:26:48,187
<i>من لەسەر ئەوەندە ئۆفرێندام
تەنها شتە چاوتروکاوەکەت زاڵ دەبێت.</i>

328
00:26:50,109 --> 00:26:54,444
باشە، تەقە بکە، لە...
کەس وێنەکەت دانەناوە فریدا.

329
00:26:54,613 --> 00:26:58,823
باشە، کاتێک وتم من فریدام، تەنها ئێستا،
ئەوە درۆ بوو.

330
00:26:58,992 --> 00:27:00,199
وە داوای لێبوردن دەکەم کە ئەو کارەم کرد.

331
00:27:00,327 --> 00:27:03,195
<i>هیچ وێنەیەک لەسەر ئۆفرێندا نییە،
هیچ پەڕینەوە لە پردەکە.</i>

332
00:27:03,288 --> 00:27:06,656
من تەنها ڕاستەوخۆ زیپ دەکەم.
تەنانەت نازانیت من نەماوم.

333
00:27:08,418 --> 00:27:09,329
سڵاو!

334
00:27:15,676 --> 00:27:19,295
نزیکە... لەوێ. تەنها کەمێک زیاتر.

335
00:27:24,351 --> 00:27:25,512
ئاپسی-دەیزی...

336
00:27:25,686 --> 00:27:29,475
غەرامە. باشە. باشە، کێ گرنگی پێدەدات؟
پردی گوڵی داماو!

337
00:27:29,648 --> 00:27:33,562
ئاو. نازانم چیم دەکرد
ئەگەر کەس وێنەکەم دانەناوە.

338
00:27:33,735 --> 00:27:35,818
<i>- دواتر؟
- ئۆی! وەرە میجۆ. نۆرەی ئێمەیە.</i>

339
00:27:36,071 --> 00:27:38,984
<i>بەخێر بێیتەوە، amigos.
هیچ شتێک هەیە بۆ ڕاگەیاندن؟</i>

340
00:27:39,074 --> 00:27:41,532
لە ڕاستیدا بەڵێ.

341
00:27:42,369 --> 00:27:43,234
<i>هۆلا.</i>

342
00:27:51,044 --> 00:27:55,709
<i>پەیجکردن مارتا گۆنزالێس-رامۆس.
تکایە ڕاپۆرت بکە بۆ ئاستی حەوت.</i>

343
00:28:05,350 --> 00:28:07,012
بیری لووتم دەکەم.

344
00:28:16,445 --> 00:28:20,029
<i>وەرە، یارمەتیمان بدە، amigo. ئێمە بەدەستمان هێنا
بۆ ئەوەی ئەمشەو بگەیتە دەیان ئۆفرێندا.</i>

345
00:28:20,115 --> 00:28:23,608
<i>ئێمە سەردانی خێزانی هاوسەری پێشووت ناکەین
بۆ دیا دی موێرتۆس!</i>

346
00:28:23,785 --> 00:28:26,493
داوا دەکەم قسە لەگەڵ بکەم
ئەو کەسەی بەرپرسە!

347
00:28:26,580 --> 00:28:29,288
<i>ببورە سێنۆرا،
دەڵێت لێرەدا کەس وێنەکەت دانەناوە.</i>

348
00:28:29,458 --> 00:28:33,793
<i>خێزانەکەم هەمیشە وێنەکەم دادەنێن
لەسەر ئۆفرێندا.</i>

349
00:28:33,962 --> 00:28:36,921
ئەو سندوقە شەیتانە جگە لە درۆ هیچت پێ ناڵێت!

350
00:28:37,090 --> 00:28:41,630
<i>- مامائیمێلدا؟
- ئای، می فامیلی!</i>

351
00:28:41,803 --> 00:28:43,294
نەیاندەهێشت پردەکە بپەڕمەوە.

352
00:28:43,472 --> 00:28:48,433
<i>بە ئەم ژنە و سندوقە شەیتانەکەی بڵێ
کە وێنەکەم لەسەر ئۆفرێندایە.</i>

353
00:28:48,602 --> 00:28:51,766
<i>باشە، ئێمە هەرگیز نەگەیشتینە ئۆفرێندا.</i>

354
00:28:51,939 --> 00:28:53,771
- چی؟
- تووشی...

355
00:28:58,820 --> 00:29:01,358
<i>- میگێل؟
- مامائیمێلدا.</i>

356
00:29:01,823 --> 00:29:03,985
چی دەگوزەرێت؟

357
00:29:04,159 --> 00:29:05,821
تۆ خێزانی ڕیڤێرا؟

358
00:29:08,080 --> 00:29:10,663
- باشە تۆ نەفرەتت لێ کراوە.
- چی؟

359
00:29:10,749 --> 00:29:14,618
<i>دیا دی لۆس موێرتۆس شەوێکە بۆ بەخشین
بۆ مردووەکان. تۆ لە مردوو دزیت کرد!</i>

360
00:29:14,753 --> 00:29:17,086
- بەڵام من گیتارەکەم نەدەدزی.
- گیتار؟

361
00:29:17,172 --> 00:29:20,631
هی باپیرە گەورەی گەورەم بوو.
ئەو دەیویست منیش هەمبێت.

362
00:29:20,717 --> 00:29:25,052
ئێمە باسی ئەو مۆسیقاژەنە ناکەین.
بۆ ئەم بنەماڵە مردووە.

363
00:29:25,138 --> 00:29:27,130
هەمووتان مردوون.

364
00:29:28,183 --> 00:29:30,721
ببورن. ئەوە ئەلبریجەی کێیە؟

365
00:29:30,811 --> 00:29:31,927
ئەوە تەنها دانتێیە.

366
00:29:32,020 --> 00:29:34,057
دڵنیابە لە ئەلیبریج ناچێت.

367
00:29:34,147 --> 00:29:35,683
تەنها لە سەگێکی پیری سادە دەچێت.

368
00:29:35,816 --> 00:29:37,773
یان سۆسیسێک کە کەسێک کەوتبێتە خوارەوە
لە سەرتاشخانەیەکدا.

369
00:29:37,859 --> 00:29:41,603
هەرچییەک بێت، من حەساسیەتێکی ترسناکم هەیە.

370
00:29:41,697 --> 00:29:43,438
بەڵام دانتێ هیچ قژێکی نییە.

371
00:29:43,532 --> 00:29:45,899
وە من لووتم نییە،
و لەگەڵ ئەوەشدا، ئێمە لێرەین.

372
00:29:48,078 --> 00:29:51,116
بەڵام هیچ کام لەمانە هۆکارەکەی ڕوون ناکەنەوە
نەمتوانی بەسەریدا بپەڕمەوە.

373
00:29:51,206 --> 00:29:52,196
ئۆی!

374
00:29:54,209 --> 00:29:56,826
<i>وێنەکەمت لە ئۆفرێندا لابرد؟</i>

375
00:29:56,920 --> 00:29:59,082
- ڕووداوێک بوو!
- چۆن بینێرینەوە؟

376
00:29:59,464 --> 00:30:01,751
باشە، بەو پێیەی بابەتی خێزانییە...

377
00:30:01,842 --> 00:30:06,052
ڕێگای پووچەڵکردنەوەی نەفرەتی خێزانیی
ئەوەیە کە نیعمەتی خێزانەکەت بەدەست بهێنیت.

378
00:30:06,138 --> 00:30:06,753
ئەوە تەواو؟

379
00:30:06,888 --> 00:30:10,973
خێر و بەرەکەتی خێزانەکەت بەدەست بهێنە و...
هەموو شتێک بگەڕێتەوە باری ئاسایی خۆی.

380
00:30:11,059 --> 00:30:12,800
بەڵام تا خۆرهەڵاتن گەیشتە ئەوەی بیکەیت.

381
00:30:12,894 --> 00:30:14,635
لە کاتی خۆرهەڵاتن چی ڕوودەدات؟

382
00:30:14,771 --> 00:30:16,728
<i>هیجۆل! دەستی تۆ!</i>

383
00:30:22,112 --> 00:30:24,729
واو، میگێل،
ناتوانێت تۆ لەسەر ئێمە بێهۆش بیت.

384
00:30:25,365 --> 00:30:29,405
بەڵام بۆ ئەوەی نیگەران نەبن. خێزانەکەت لێرەن.
دەتوانیت هەر ئێستا نیعمەتەکەت بەدەست بهێنیت.

385
00:30:29,578 --> 00:30:34,494
<i>سێمپاسوچیل، سێمپاسوچیل.
ئاها! پێردۆن، سێنۆرا.</i>

386
00:30:35,959 --> 00:30:38,246
ئێستا، تۆ سەیری زیندووەکان دەکەیت
و ناوی خۆی بڵێ.

387
00:30:39,379 --> 00:30:40,210
میگێل.

388
00:30:40,297 --> 00:30:43,631
بزمارێکی لێدا.
ئێستا بڵێ: نیعمەتی خۆمت پێ دەبەخشم.

389
00:30:43,717 --> 00:30:45,925
نیعمەتی خۆمتان پێ دەبەخشم.

390
00:30:48,096 --> 00:30:51,055
نیعمەتی خۆمت پێ دەبەخشم کە بچیتەوە ماڵەوە...

391
00:30:51,558 --> 00:30:56,519
<i>بۆ ئەوەی وێنەکەم بخەمەوە سەر ئۆفرێندا،
و جارێکی تر هەرگیز مۆسیقا نەژەنێت.</i>

392
00:30:56,605 --> 00:30:58,813
چی؟ ئەو ناتوانێت ئەوە بکات!

393
00:30:58,899 --> 00:31:01,733
باشە، لە ڕووی تەکنیکییەوە،
دەتوانێت هەر مەرجێک کە بیەوێت زیاد بکات.

394
00:31:03,403 --> 00:31:06,692
- باش.
- پاشان گەڵای گەڵاکە دەدەیتە دەست میگێل.

395
00:31:19,044 --> 00:31:20,000
بێ ئێسکەپەیکەر!

396
00:31:24,633 --> 00:31:26,750
ماریاچی پلازا، لێرەدا دێم.

397
00:31:30,889 --> 00:31:33,176
دوو چرکە
و تۆ لە ئێستاوە بەڵێنەکەت دەشکێنیت.

398
00:31:33,266 --> 00:31:36,304
ئەمە دادپەروەرانە نییە. ژیانی منە.
پێشتر هی خۆتت هەبوو.

399
00:31:37,104 --> 00:31:39,096
<i>پاپاجولیۆ، داوای نیعمەتت دەکەم.</i>

400
00:31:39,773 --> 00:31:42,140
<i>تیا ڕۆزیتا؟ ئۆسکار؟</i>

401
00:31:42,442 --> 00:31:45,025
<i>فیلیپ؟ تیا ڤیکتۆریا؟</i>

402
00:31:45,153 --> 00:31:49,113
<i>ئەمە سەخت مەکە میجۆ.
تۆ بە ڕێگای منەوە دەڕۆیتەوە ماڵەوە یان بە هیچ شێوەیەک.</i>

403
00:31:49,199 --> 00:31:51,236
بەڕاستی ئەوەندە ڕقت لە مۆسیقایە؟

404
00:31:51,326 --> 00:31:53,943
ناهێڵم بچیتە خوارەوە
هەمان ڕێگا کە کردوویەتی.

405
00:31:59,042 --> 00:32:01,079
هەمان ڕێگا کە کردوویەتی. ئەو خێزانە.

406
00:32:01,169 --> 00:32:04,037
<i>- گوێ لە مامەئیمێلداکەت بگرە.
- ئەو تەنها چاوی لە تۆیە.</i>

407
00:32:04,131 --> 00:32:05,121
عەقڵانی بە.

408
00:32:05,215 --> 00:32:10,176
<i>Con permiso، پێویستە سەردان بکەم
ئاودەستەکە. ڕاستەوخۆ بگەڕێوە.</i>

409
00:32:11,972 --> 00:32:14,464
ئایا پێویستە پێی بڵێین هیچ نین
ئاودەستەکان لە خاکی مردووەکان؟

410
00:32:27,904 --> 00:32:28,940
<i>ڤامۆنۆس.</i>

411
00:32:29,030 --> 00:32:31,488
خێزانێکمان دەستکەوت کە بەدوای کوڕێکی زیندوودا دەگەڕان.

412
00:32:31,575 --> 00:32:34,067
ئەگەر بمەوێت مۆسیقاژەن بم،
پێویستم بە نیعمەتی مۆسیقاژەنێکە.

413
00:32:34,244 --> 00:32:36,110
ئێمە گەیشتینە دۆزینەوەی باپیرە گەورەی گەورەم.

414
00:32:36,204 --> 00:32:37,536
<i>ڕایبگرە، موچاچۆ.</i>

415
00:32:41,751 --> 00:32:45,495
ئەو کوڕە زیندووەم دۆزیەوە! ئای، وا،
ببورن. ببورن خەڵکینە.

416
00:32:45,630 --> 00:32:46,666
ببوورە.

417
00:32:52,888 --> 00:32:54,470
نەخێر، نەخێر. دانتێ!

418
00:32:55,182 --> 00:32:59,893
تێکدانی ئارامی.
هەڵاتن لە ئەفسەرێک. ساختەکردنی یەک بڕبڕەی پشت.

419
00:33:00,061 --> 00:33:02,223
- ئەوە نایاساییە؟
- زۆر نایاساییە.

420
00:33:02,397 --> 00:33:04,389
<i>پێویستە کردەوەکەت پاک بکەیتەوە، amigo.</i>

421
00:33:04,566 --> 00:33:09,778
<i>ئامیگۆ؟ ئای ئەوە زۆر خۆشە گوێم لێت بێت
ئەوە بڵێم چونکە تازە من...</i>م هەبووە

422
00:33:09,946 --> 00:33:14,065
<i>بەڕاستی سەخت Día de Muertos و
بەڕاستی دەتوانم لە ئێستادا amigo بەکاربهێنم.</i>

423
00:33:14,242 --> 00:33:16,655
<i>وە amigos، ئەوان یارمەتی amigosەکانیان دەدەن.</i>

424
00:33:16,786 --> 00:33:20,746
تۆ ئەمشەو دەمگەیێنیتە ئەودیوی ئەو پردە،
و دەیکەم بە شایانی تۆ.

425
00:33:20,874 --> 00:33:23,617
ئۆی! تۆ حەزت لە دی لا کروزە؟
من و ئەو زۆر دەگەڕێینەوە دواوە.

426
00:33:23,752 --> 00:33:27,416
دەتوانم کورسییەکانی ڕیزی پێشەوەتان بۆ بهێنم
بۆ نمایشەکەی سەنڕایز سپێکتاکولەر.

427
00:33:27,547 --> 00:33:29,459
من دەتگەیەنمە پشت کورسییەکان.
دەتوانیت چاوی پێی بکەوێت.

428
00:33:29,716 --> 00:33:31,207
تەنها پێویستە ڕێگەم پێبدەیت ئەو پردە ببڕم!

429
00:33:31,384 --> 00:33:33,421
پێویستە قفڵت بکەم
بۆ ماوەی جەژن.

430
00:33:33,845 --> 00:33:37,634
بەڵام شۆفتەکەم نزیکە لە بەرزبوونەوە
و دەمەوێت سەردانی خێزانە زیندووەکەم بکەم.

431
00:33:37,724 --> 00:33:39,932
بۆیە بە ئاگادارکردنەوەیەک ڕێگەت پێدەدەم.

432
00:33:41,311 --> 00:33:45,055
- ئایا دەتوانم لانیکەم جلوبەرگەکەم وەربگرمەوە؟
- نەخێر.

433
00:33:45,857 --> 00:33:48,099
<i>هەندێک ئامیگۆ.</i>

434
00:33:50,153 --> 00:33:53,612
هێی! سڵاو! بەڕاستی دی لا کروز دەناسیت؟

435
00:33:53,782 --> 00:33:56,115
<i>کێ دەیەوێت... ئای! تۆ لە ژیاندایت!</i>

436
00:33:56,326 --> 00:33:59,865
ش! بەڵێ من لە ژیاندام. وە ئەگەر بمەوێت
گەڕانەوە بۆ خاکی زیندووەکان...

437
00:33:59,996 --> 00:34:01,407
پێویستم بە نیعمەتی دی لا کروزە.

438
00:34:01,581 --> 00:34:02,913
ئەوە بە شێوەیەکی سەیر تایبەتە.

439
00:34:03,083 --> 00:34:04,824
ئەو باپیرە گەورەی گەورەی منە.

440
00:34:04,918 --> 00:34:06,955
ئەو Gr ی تۆیە... چی؟

441
00:34:09,673 --> 00:34:12,165
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

442
00:34:13,927 --> 00:34:16,294
چاوەڕوان بە. نا، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.

443
00:34:16,471 --> 00:34:20,465
چاوەڕوان بە! بەڵێ! تۆ دەگەڕێیتەوە
بۆ خاکی زیندووەکان!

444
00:34:20,600 --> 00:34:22,466
دەزانی چی؟
ڕەنگە ئەمە شتێکی وا باش نەبێت...

445
00:34:22,644 --> 00:34:24,977
<i>نا، نا، نینۆ! نینۆ، نینۆ، دەتوانم یارمەتیت بدەم.
دەتوانن یارمەتیم بدەن.</i>

446
00:34:25,146 --> 00:34:28,059
دەتوانین هاوکاری یەکتر بکەین.
بەڵام لە هەمووی گرنگتر دەتوانن یارمەتیم بدەن.

447
00:34:28,149 --> 00:34:29,765
- میگێل!
- من هیکتۆرم.

448
00:34:29,901 --> 00:34:30,766
ئەوە خۆشە.

449
00:34:35,949 --> 00:34:37,360
<i>ئیسپێرام، شاماکۆ!</i>

450
00:34:45,542 --> 00:34:50,788
<i>ئای، ئەو بڕیارە خۆی بکوژێت.
پێویستم بە ڕێبەری ڕۆحی خۆمە... پێپیتا.</i>

451
00:35:03,393 --> 00:35:05,305
ئەو گەڵایە میگێل دەستی لە کێ داوە؟

452
00:35:05,478 --> 00:35:08,221
لێرە. ئالێبریجەی خۆش.

453
00:35:21,202 --> 00:35:25,742
<i>ئای، ئای، هێمن ڕاگرە. سەرت بەرز بکەرەوە. ڤێرێک، ڤێرێک.
سەیری سەرەوە بکە، سەرەوە، سەرەوە.</i>

454
00:35:27,375 --> 00:35:32,166
<i>ئاکوی ئاریبا، ئێسۆ... ئێه، لا ڕایتا.</i>

455
00:35:32,339 --> 00:35:34,706
باشە. سڵاو! تا-دا!

456
00:35:35,717 --> 00:35:37,083
وەک دەستکێشی دەرگا مردووە.

457
00:35:38,428 --> 00:35:41,387
بۆیە گوێ بگرە میگێل،
ئەم شوێنە لەسەر یادەوەریەکان دەڕوات.

458
00:35:41,556 --> 00:35:44,549
کاتێک بە باشی لەبیرت دەکرێت، خەڵک
وێنەکەت دابنێ و دەگەیتە...

459
00:35:44,726 --> 00:35:48,595
<i>پردەکە ببڕن و سەردانی زیندووەکان بکەن
لەسەر Día de Muertos. مەگەر تۆ من نەبیت.</i>

460
00:35:48,772 --> 00:35:50,354
تۆ ناگەیت بە پەڕینەوە؟

461
00:35:50,523 --> 00:35:53,231
کەس وێنەی منی دانەناوە.
بەڵام دەتوانیت ئەوە بگۆڕیت!

462
00:35:54,277 --> 00:35:55,484
ئەمە تۆیت؟

463
00:35:55,570 --> 00:35:56,936
<i>ئێه، موی گواپۆ، ئێه؟</i>

464
00:35:57,113 --> 00:36:00,072
کەواتە، تۆ من دەگەیتە لای من
باپیرە گەورەی گەورەی...

465
00:36:00,241 --> 00:36:02,949
پاشان وێنەکەت دانا
کاتێک دەگەمەوە ماڵەوە؟

466
00:36:03,119 --> 00:36:06,783
کوڕێکی وەها زیرەک! بەڵێ! بیرۆکەیەکی نایاب، بەڵێ!
یەک هێسک.

467
00:36:06,956 --> 00:36:10,449
دی لا کروز کوڕێکی سەختە بۆ گەیشتن پێی
و پێویستە بەم زووانە پردەکە ببڕم.

468
00:36:10,627 --> 00:36:13,415
وەک، ئەمشەو. کەواتە، تۆ بەدەستت هێنا
هەر خێزانێکی تر لێرە، دەزانی؟

469
00:36:13,588 --> 00:36:15,671
کەسێک کەمێک دەستڕاگەیشتنتر؟

470
00:36:15,799 --> 00:36:17,540
مم... نەخێر.

471
00:36:17,676 --> 00:36:20,384
<i>زنجیرەکەم مەکێشە، چاماکۆ.
تۆ دەبێ خێزانێکی ترت هەبێت.</i>

472
00:36:20,470 --> 00:36:23,884
تەنها دی لا کروز. ئەگەر ناتوانی یارمەتیم بدەیت،
خۆم دەیدۆزمەوە.

473
00:36:25,225 --> 00:36:29,219
ئۆی! باشە. باشە منداڵەکەم. باش! باش!
دەتگەیەنمە لای باپیرە گەورەی گەورەت.

474
00:36:31,231 --> 00:36:35,817
ئاسان نابێت، دەزانی؟
پیاوێکی سەرقاڵییە. چی دەکەیت؟

475
00:36:35,985 --> 00:36:38,443
وەک ئێسکەپەیکەرێک دەڕۆم. تێکەڵکردن لە...

476
00:36:38,613 --> 00:36:40,149
نەخێر ئێسکەپەیکەرەکان بەو شێوەیە ناڕۆن.

477
00:36:40,323 --> 00:36:43,782
- ئەوە چۆنێتی ڕۆشتنە.
- نا، من نایزانم! وازی لێ بێنە!

478
00:36:44,452 --> 00:36:49,447
<i>واو! ئێرنێستۆ دی لا کروز
خۆرهەڵاتن سەرنجڕاکێش؟ کوێ پادرێ!</i>

479
00:36:50,083 --> 00:36:53,121
هەموو ساڵێک باپیرە گەورەی گەورەت
ئەو نمایشە داماویە دەخاتە سەر...

480
00:36:53,294 --> 00:36:54,626
<i>بۆ دیاریکردنی کۆتایی Día de Muertos.</i>

481
00:36:54,921 --> 00:36:56,378
وە دەتوانیت ئێمە بخەیتە ژوورەوە!

482
00:36:57,632 --> 00:36:59,544
هێی تۆ وتت هەتە
بلیتی ڕیزی پێشەوە!

483
00:36:59,634 --> 00:37:02,422
ئەوە... درۆ بوو. داوای لێبوردن دەکەم لەسەر ئەوە.

484
00:37:02,846 --> 00:37:05,088
<i>فێنک بکەرەوە، چاماکۆ.
وەرە. دەتگەیەنمە لای.</i>

485
00:37:05,265 --> 00:37:05,971
چۆن؟

486
00:37:06,141 --> 00:37:07,973
چونکە بەڕێکەوت دەزانم
لەو شوێنەی کە پرۆڤە دەکات.

487
00:37:18,862 --> 00:37:22,731
<i>من لەبیر بکە
مەهێڵە بگریت</i>

488
00:37:24,117 --> 00:37:26,279
باشترە جلەکەی منت هەبێت هیکتۆر.

489
00:37:26,453 --> 00:37:27,534
<i>هۆلا، سێسی.</i>

490
00:37:33,710 --> 00:37:38,205
<i>- هۆلا.
- سیسی، جلەکەم لەدەستدا.</i>

491
00:37:38,339 --> 00:37:39,375
<i>یا لۆ سابیا!</i>

492
00:37:39,507 --> 00:37:41,840
تا خۆرهەڵاتن گەیشتمە چل سەماکار جل و بەرگم لەبەر بکەم.

493
00:37:42,010 --> 00:37:45,344
سوپاس بۆ تۆ، من یەکێکم لە فریدا
کورتە لە ژمارەیەکی کردنەوەی!

494
00:37:45,889 --> 00:37:49,599
دانتێ! نابێت ئێمە لێرەدا بین.

495
00:38:04,824 --> 00:38:06,861
<i>نا، نا، دانتێ! ڤێن ئاکا!</i>

496
00:38:15,710 --> 00:38:17,747
تۆ! چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟

497
00:38:17,837 --> 00:38:22,002
- من تەنها شوێنم...
- ئای! سەگی بەهێزی خۆلۆ!

498
00:38:22,133 --> 00:38:27,925
ڕێبەری ڕۆحە سەرگەردانەکان. وە...
ڕۆحی کێ ڕێنماییت کردووە بۆ لای من؟

499
00:38:28,056 --> 00:38:30,389
پێموانییە ئەو ڕێبەرێکی ڕۆحی بێت.

500
00:38:31,518 --> 00:38:34,306
ئالێبریجەکانی ئەم جیهانە
دەتوانێت چەندین شێوە بگرێتەبەر.

501
00:38:34,395 --> 00:38:37,354
ئەوانیش بە هەمان شێوە نهێنین
وەک چۆن بەهێزن.

502
00:38:43,238 --> 00:38:46,731
یان ڕەنگە تەنها سەگێک بێت.
وەرە پێویستم بە چاوەکانتە.

503
00:38:48,368 --> 00:38:51,952
تۆ بینەریت. تاریکی.

504
00:38:52,580 --> 00:38:56,449
وە لە تاریکییەوە، پاپایایەکی زەبەلاح.

505
00:38:57,794 --> 00:39:03,916
سەماکاران لە پاپایا دەردەکەون،
و سەماکارەکان هەموویان منن.

506
00:39:04,843 --> 00:39:08,587
وە دەچن بۆ خواردنەوە لە شیرەکە
لە دایکیان کە کاکتوسێکە.

507
00:39:08,805 --> 00:39:14,472
بەڵام منیش کێم.
وە شیرەکەی شیر نییە بەڵکو فرمێسک.

508
00:39:15,812 --> 00:39:16,893
ئایا زۆر ئاشکرایە؟

509
00:39:17,021 --> 00:39:20,435
پێم وایە تەنها...
بڕی گونجاوی دیارە؟

510
00:39:20,608 --> 00:39:23,817
دەیتوانی هەندێک مۆسیقا بەکاربهێنێت.
ئای، چی ئەگەر وەک...

511
00:39:27,448 --> 00:39:28,780
ئۆی! و دواتر دەتوانێت بڕوات...

512
00:39:34,497 --> 00:39:36,454
وە چی دەبوو ئەگەر هەموو شتێک ئاگری گرتبا؟

513
00:39:37,292 --> 00:39:39,329
بەڵێ! ئاگر! لە هەموو شوێنێک!

514
00:39:39,586 --> 00:39:43,751
ئیلهام وەرگرتووە!
تۆ ڕۆحی هونەرمەندێکت هەیە.

515
00:39:45,675 --> 00:39:48,418
سەماکارەکان دەردەچن.
مۆسیقاکە کاڵ دەبێتەوە، گڵۆپەکان دەکوژێنەوە.

516
00:39:48,595 --> 00:39:51,804
وە ئێرنێستۆ دی لا کروز
بەرز دەبێتەوە بۆ سەر شانۆ!

517
00:39:55,894 --> 00:39:56,930
ها؟

518
00:39:57,061 --> 00:39:59,178
یەک دوو گۆرانی دەکات،
خۆر هەڵدێت، هەمووان چەپڵە لێدەدەن...

519
00:39:59,314 --> 00:40:01,806
ببورن،
دی لا کروز ڕاستەقینە لە کوێیە؟

520
00:40:01,983 --> 00:40:03,975
ئێرنێستۆ پرۆڤە ناکات!

521
00:40:04,152 --> 00:40:07,611
زۆر سەرقاڵی میوانداریکردنی ئەو ئاهەنگە فەنتازییە
لە لوتکەی تاوەرەکەیدا.

522
00:40:11,492 --> 00:40:15,327
<i>چاماکۆ، تۆ ناتوانی بەسەرمدا ڕابکەیت
بەو شێوەیە. واز لە ئازاردانی کەسایەتییە ناودارەکان بێنە.</i>

523
00:40:15,455 --> 00:40:17,367
تۆ وتت باپیرە گەورەی گەورەم
لێرە دەبوو!

524
00:40:17,540 --> 00:40:20,203
لە نیوەی ڕێگای ئەودیوی شاردایە
فڕێدانی هەندێک ئاهەنگی گەورە.

525
00:40:20,376 --> 00:40:22,789
ئەو گەمژەیە. کێ خۆی نیشان نادات
بۆ پرۆڤەی خۆی؟

526
00:40:22,879 --> 00:40:25,622
ئەگەر تۆ هاوڕێی وا باشیت،
چۆنە بانگهێشتی نەکردی؟

527
00:40:25,798 --> 00:40:28,506
ئەو باپیرە گەورەی گەورەی تۆیە،
چۆنە بانگهێشتی نەکردی؟

528
00:40:28,676 --> 00:40:31,669
هێی گوستاڤۆ!
ئێوە هیچ لەم حیزبە دەزانن؟

529
00:40:31,804 --> 00:40:33,090
ئەوە بلیتی گەرمە!

530
00:40:33,181 --> 00:40:37,050
<i>بەڵام ئەگەر لە لیستی میوانەکاندا نەبوویت،
تۆ هەرگیز ناچیتە ژوورەوە چۆریزۆ.</i>

531
00:40:37,226 --> 00:40:39,468
<i>هەی! ئەوە چۆریزۆیە! چۆریسیتۆ!</i>

532
00:40:39,604 --> 00:40:42,938
<i>- ئا-ها. زۆر پێکەنیناوییە هاوڕێیان. زۆر پێکەنیناوییە.
- چۆریزۆ؟</i>

533
00:40:43,066 --> 00:40:47,060
ئای ئەم کابرایە بەناوبانگە!
بڕۆ، بڕۆ. لێی بپرسە چۆن مرد؟

534
00:40:47,195 --> 00:40:48,527
نامەوێت باسی بکەم.

535
00:40:48,696 --> 00:40:51,439
<i>بە هەندێک چۆریزۆ خنکا!</i>

536
00:40:54,035 --> 00:40:57,528
من نەخنکاندم، باشە؟ خواردنم دەستکەوت
ژەهراویبوون کە جیاوازییەکی گەورەیە.

537
00:40:58,873 --> 00:41:02,037
هەر لەبەر ئەمەشە حەزم لە مۆسیقاژەن نییە.
کۆمەڵێک چەقۆکێشی خۆگرنگ.

538
00:41:02,168 --> 00:41:04,785
- سڵاو! من مۆسیقاژەنم!
- تۆ؟

539
00:41:04,921 --> 00:41:08,790
ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت بگەیتە ئێرنێستۆ،
ئەو پێشبڕکێیە مۆسیقایە هەیە...

540
00:41:08,883 --> 00:41:12,752
لە پلازا دی لا کروز.
براوە دەگاتە ئەوەی لە ئاهەنگەکەیدا یاری بکات.

541
00:41:14,055 --> 00:41:17,014
<i>نا، نەخێر. چاماکۆ،
تۆ لۆکۆیت ئەگەر بیر لەوە بکەیتەوە...</i>

542
00:41:17,183 --> 00:41:19,175
پێویستە بەدەست بهێنم
نیعمەتی باپیرە گەورەی گەورەم!

543
00:41:19,352 --> 00:41:21,059
دەزانی لە کوێ دەتوانم گیتار بەدەست بهێنم؟

544
00:41:23,064 --> 00:41:24,896
من کابرایەک دەناسم.

545
00:41:36,744 --> 00:41:39,703
ئایا تۆ ئەوت دۆزیوەتەوە پێپیتا؟
کوڕەکەمانت دۆزیەوە؟

546
00:41:40,748 --> 00:41:43,411
- شوێنپێیەک!
- پێڵاوی ڕیڤێرایە.

547
00:41:43,543 --> 00:41:45,660
- قەبارەی حەوت!
- و نیوێک.

548
00:41:45,753 --> 00:41:47,415
- بە چەقۆ.
- میگێل.

549
00:41:57,765 --> 00:41:59,472
بۆچی بە گەمژە
دەتەوێت ببی بە مۆسیقاژەن؟

550
00:41:59,559 --> 00:42:01,676
باپیرە گەورەی گەورەم
مۆسیقاژەن بوو!

551
00:42:01,811 --> 00:42:05,521
کێ ژیانی بە نمایشکردنی وەک...
مەیموونێک بۆ کەسانی تەواو نامۆ.

552
00:42:05,648 --> 00:42:07,230
<i>نا سوپاس. نەخێر! گواکالا!</i>

553
00:42:07,316 --> 00:42:11,276
چی دەزانی؟
کەواتە، بەهەر حاڵ ئەم گیتارە تا چەند دوورە؟

554
00:42:11,446 --> 00:42:12,311
خەریکە لەوێ بین.

555
00:42:17,660 --> 00:42:18,992
<i>بەردەوام بە، چاماکۆ. وەرە.</i>

556
00:42:27,962 --> 00:42:32,457
<i>- ئامۆزای هیکتۆر!
- سڵاو! ئەم کوڕانە! هێی، تیۆ!</i>

557
00:42:32,633 --> 00:42:35,296
<i>- ¿کوی ئۆندا؟
- ئەم کەسانە هەموویان خێزانی تۆن؟</i>

558
00:42:36,512 --> 00:42:39,801
<i>بە جۆرێک. ئێمە هەموومان ئەوانەین
بەبێ هیچ وێنە و ئۆفرێندا.</i>

559
00:42:39,974 --> 00:42:42,591
هیچ خێزانێک نییە بچیتە ماڵەوە.
نزیکە لە لەبیرکردن، دەزانی؟

560
00:42:43,144 --> 00:42:47,388
<i>کەواتە، هەموومان بە یەکتری دەڵێین ئامۆزای،
یان tío، یان هەر شتێکی تر.</i>

561
00:42:51,652 --> 00:42:53,860
<i>- هیکتۆر!
- تیا چێلۆ!</i>

562
00:42:55,740 --> 00:42:57,652
<i>موچاس گراسیاس!</i>

563
00:42:58,117 --> 00:43:00,325
هێی! هەندێکیان بۆ من پاشەکەوت بکە!
ئایا چیچارۆن لە دەوروبەریدایە؟

564
00:43:00,536 --> 00:43:04,280
ئێه، لە بنگلۆکەدا. نازانم
ئەگەر لە مەزاجدا بێت بۆ سەردانکەران.

565
00:43:04,415 --> 00:43:07,374
کێ حەزی لێ نییە
سەردانێک لەلایەن ئامۆزای هیکتۆرەوە؟

566
00:43:16,677 --> 00:43:18,339
<i>بویناس نۆچێس، چیچارۆن!</i>

567
00:43:18,513 --> 00:43:20,971
نامەوێت ببینم
ڕووخساری گەمژانەی تۆ، هیکتۆر.

568
00:43:21,099 --> 00:43:24,513
<i>وەرە. ئەوە دیا دی موێرتۆسە.
پێشکەشکردنێکی بچووکم بۆ هێناون.</i>

569
00:43:24,644 --> 00:43:26,226
- لێرە دەربچن.
- منیش دەمکرد چیچ.

570
00:43:26,854 --> 00:43:29,267
بەڵام مەسەلەکە ئەوەیە،
من و هاوڕێکەم، میگێل...

571
00:43:30,441 --> 00:43:32,228
بەڕاستی پێویستە گیتارەکەت بە قەرز وەربگرین.

572
00:43:32,360 --> 00:43:33,976
- گیتارەکەم؟
- بەڵێ.

573
00:43:34,112 --> 00:43:37,856
- گیتاری خۆشەویستە بەنرخەکەم؟
- بەڵێن دەدەم یەکسەر بیهێنینەوە.

574
00:43:38,032 --> 00:43:41,901
وەک ئەو کاتەی کە بەڵێنت دابوو بیهێنیت
گەڕانەوەی ڤانەکەم؟ یان مینی سەلاجەی من؟

575
00:43:42,036 --> 00:43:43,777
- ئاه، دەبینیت...
- یان دەستکێشە باشەکانم؟

576
00:43:43,871 --> 00:43:45,487
لاسۆی من؟ ئێسکی ڕانم؟

577
00:43:45,665 --> 00:43:48,157
- باشە نەخێر وەک ئەو کاتانە نییە.
- کوا ئێسکی ڕانم؟ تۆ...

578
00:43:51,295 --> 00:43:54,788
<i>- تۆ باشیت، ئامیگۆ؟
- من کاڵ دەبمەوە، هیکتۆر.</i>

579
00:43:55,716 --> 00:44:01,257
هەستی پێدەکەم. تەنانەت نەمتوانی یاری بکەم
ئەو شتە ئەگەر ویستم.

580
00:44:04,559 --> 00:44:06,721
تۆ شتێکم پێ یاری پێ دەکەیت.

581
00:44:06,894 --> 00:44:10,558
نەخێر دەزانی ئیتر یاری ناکەم،
چیچ. گیتارەکە بۆ منداڵەکەیە.

582
00:44:11,190 --> 00:44:14,558
تۆ دەتەوێت، دەبێت بەدەستی بهێنیت.

583
00:44:16,404 --> 00:44:18,896
<i>ئای، تەنها بۆ تۆ، amigo.</i>

584
00:44:21,742 --> 00:44:23,074
هیچ داواکارییەکتان هەیە؟

585
00:44:24,412 --> 00:44:26,904
تۆ خۆشەویستترینی من دەزانیت، هیکتۆر.

586
00:44:44,640 --> 00:44:47,883
<i>باشە، هەمووان جوانیتا دەناسن</i>

587
00:44:49,770 --> 00:44:52,763
<i>چاوەکانی هەریەکەیان ڕەنگێکی جیاواز</i>

588
00:44:54,609 --> 00:44:59,070
<i>ددانەکانی دەردەچن
وە چەناگەی دەچێتە ژوورەوە</i>

589
00:45:00,406 --> 00:45:02,614
<i>وە ئەویش...</i>

590
00:45:03,743 --> 00:45:06,781
<i>ئەو جومگانەی کە لەسەر زەوی دەکێشن</i>

591
00:45:07,121 --> 00:45:09,454
- ئەوانە وشەکان نین.
- منداڵ ئامادەیە.

592
00:45:09,624 --> 00:45:13,163
<i>قژی وەکو چەقەڵ وایە</i>

593
00:45:14,503 --> 00:45:18,122
<i>ئەو بە هەڵوێستێکی قاچ کەوانەوە وەستاوە</i>

594
00:45:20,134 --> 00:45:24,128
<i>وە ئەگەر ئەوەندە ناشرین نەبوومایە</i>

595
00:45:26,140 --> 00:45:31,352
<i>پێدەچێت ئەو کچە دەرفەتێکم پێبدات</i>

596
00:45:37,360 --> 00:45:39,647
یادگاریەکان دەهێنێتەوە.

597
00:45:44,200 --> 00:45:45,816
<i>گراسیس.</i>

598
00:46:17,066 --> 00:46:18,807
چاوەڕوان بن. چی ڕوویدا؟

599
00:46:19,485 --> 00:46:20,851
لەبیر کراوە.

600
00:46:21,529 --> 00:46:24,237
کاتێک کەس نەماوە لەناوەوە
جیهانی زیندوو کە تۆی لەبیرە...

601
00:46:24,407 --> 00:46:29,368
تۆ لەم دونیایە ون دەبیت.
ئێمە پێی دەڵێین مردنی کۆتایی.

602
00:46:30,079 --> 00:46:32,162
بۆ کوێ چووە؟

603
00:46:32,331 --> 00:46:33,663
کەس نازانێت.

604
00:46:33,833 --> 00:46:37,497
بەڵام من ئەوم ناسیوە.
کاتێک دەگەڕێمەوە دەمتوانی لەبیرم بێت!

605
00:46:37,670 --> 00:46:39,252
<i>نا، بەو شێوەیە کار ناکات، chamaco.</i>

606
00:46:40,089 --> 00:46:44,709
یادگارییەکانمان، دەبێت تێپەڕێنرێن
دابەزین لەلایەن ئەوانەی لە ژیاندا ئێمەیان ناسی...

607
00:46:44,885 --> 00:46:47,377
لەو چیرۆکانەی کە دەربارەی ئێمە دەگێڕنەوە.

608
00:46:48,431 --> 00:46:51,094
بەڵام کەس بە زیندووی نەماوە
بۆ ئەوەی چیرۆکەکانی چیچ بگوازێتەوە.

609
00:46:53,894 --> 00:46:55,931
هێی، لە کۆتاییدا بەسەر هەموو کەسێکدا دێت.

610
00:46:56,105 --> 00:46:58,722
وەرە، دی لا کروزسیتۆ،
تۆ پێشبڕکێیەکت هەیە بۆ بردنەوە.

611
00:47:11,370 --> 00:47:14,863
پێت وتم ڕقت لە مۆسیقاژەنەکانە.
هەرگیز نەتگوتووە تۆ یەکێکیت.

612
00:47:15,041 --> 00:47:16,907
ئێوە چۆن دەڵێن
من باپیرە گەورەی گەورەتم دەناسی؟

613
00:47:17,084 --> 00:47:19,667
پێشتر پێکەوە مۆسیقامان دەژەند.
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانێت فێری کرد.

614
00:47:20,338 --> 00:47:23,502
<i>بێ مانچ!
لەگەڵ ئێرنێستۆ دی لا کروز یاریت کردووە...</i>

615
00:47:23,674 --> 00:47:25,381
گەورەترین مۆسیقاژەنی هەموو سەردەمێک؟

616
00:47:25,551 --> 00:47:29,090
ئاه، تۆ گاڵتەجاڕی.
گەورەترین برۆکانی هەموو سەردەمێک ڕەنگە.

617
00:47:29,263 --> 00:47:30,925
بەڵام مۆسیقای ئەو؟ ئێه، ئەوەندە نا.

618
00:47:31,057 --> 00:47:32,889
تۆ نازانیت
باسی چی دەکەیت.

619
00:47:35,436 --> 00:47:40,272
<i>بەخێربێن بۆ پلازا دی لا کروز!
کاتی نمایش، chamaco!</i>

620
00:47:46,614 --> 00:47:49,197
<i>لێڤێلۆ! تیشێرت! بۆبلهێدز!</i>

621
00:47:55,998 --> 00:47:59,332
<i>بیێنڤینیدۆس ئا تۆدۆس!</i>

622
00:48:01,921 --> 00:48:05,289
<i>کێ ئامادەیە بۆ هەندێک مۆسیقا؟</i>

623
00:48:06,384 --> 00:48:08,751
<i>شەڕی باندەکانە، amigos.</i>

624
00:48:09,136 --> 00:48:14,131
براوە دەگاتە ئەوەی یاری بۆ مایسترۆ بکات
خۆی، ئێرنێستۆ دی لا کروز...

625
00:48:14,308 --> 00:48:16,641
<i>لە فیستڤاڵەکەی ئەمشەو!</i>

626
00:48:17,061 --> 00:48:18,597
<i>ئەوە بلیتی ئێمەیە، موچاچۆ.</i>

627
00:48:20,606 --> 00:48:23,440
با پێشبڕکێکە دەست پێ بکات!

628
00:48:40,167 --> 00:48:42,079
کەواتە، پلانەکە چییە؟
یاری چی دەکەیت؟

629
00:48:42,253 --> 00:48:43,585
<i>بە دڵنیاییەوە لەبیرم بێت.</i>

630
00:48:43,754 --> 00:48:46,918
- نەخێر! نەک ئەو یەکە. نەخێر.
- وەرە. بەناوبانگترین گۆرانییەکەیەتی!

631
00:48:47,091 --> 00:48:48,332
زۆر بەناوبانگە.

632
00:48:48,509 --> 00:48:50,421
<i>من لەبیر بکە
هەرچەندە دەبێت گەشتێکی دوور</i> بکەم

633
00:48:50,594 --> 00:48:53,678
<i>- لەبیرم بێت...
- مەهێڵە بگریت...</i>

634
00:48:58,352 --> 00:49:01,686
<i>- ئەی پۆکۆ لۆکۆ؟
- ئیپا! ئێستا ئەوە گۆرانییەکە!</i>

635
00:49:01,856 --> 00:49:05,349
دی لا کروزسیتۆ؟ تۆ لە ئامادەباشیدایت.
لۆس چاچالاکۆس، تۆ لە داهاتوودا لە سەرەوەیت.

636
00:49:07,027 --> 00:49:08,689
لۆس چاچالاکۆس!

637
00:49:19,957 --> 00:49:21,789
تۆ هەمیشە بەم دەمارگیرییە
پێش نمایشێک؟

638
00:49:21,959 --> 00:49:24,952
نازانم.
پێشتر هەرگیز نمایشم نەکردووە.

639
00:49:25,129 --> 00:49:27,086
چی؟ تۆ وتت مۆسیقاژەنی!

640
00:49:27,173 --> 00:49:28,755
من! مەبەستم ئەوەیە کە دەبم.

641
00:49:28,883 --> 00:49:30,215
<i>- ئای!
- جارێک سەرکەوتم.</i>

642
00:49:30,551 --> 00:49:34,545
ئەوە پلانی تۆیە؟ نەخێر، دەبێت سەربکەویت.
ژیانت بە شێوەیەکی ڕستەیی پەیوەستە بە...

643
00:49:34,722 --> 00:49:37,214
تۆ بردنەوە. وە تۆ هەرگیز نەتکردووە
پێشتر ئەم کارەی کردووە! من لەوێ دەچمە سەرەوە.

644
00:49:37,391 --> 00:49:39,633
- نەخێر! پێویستە ئەم کارە بکەم.
- بۆچی؟

645
00:49:39,810 --> 00:49:43,850
ئەگەر نەتوانم بچمە دەرەوە و یەک گۆرانی لێبدەم،
چۆن بە خۆم بڵێم مۆسیقاژەن؟

646
00:49:44,023 --> 00:49:44,979
ئەوە چی گرنگە؟

647
00:49:45,107 --> 00:49:47,190
چونکە من تەنها نامەوێت بەدەستی بهێنم
نیعمەتەکانی دی لا کروز...

648
00:49:47,401 --> 00:49:51,236
پێویستە بیسەلمێنم کە شایەنی ئەوەم.

649
00:49:51,989 --> 00:49:56,609
ئای ئەوە هەستێکی هێندە شیرینە
لە کاتێکی ئاوا خراپدا!

650
00:49:59,580 --> 00:50:03,199
باشە! باشە. دەتەوێت نمایش بکەیت؟
پاشان گەیشتە ئەوەی نمایش بکەیت!

651
00:50:03,334 --> 00:50:06,418
سەرەتا دەبێت شل بیت.
ئەو دەمارانە هەڵبشێوێنە.

652
00:50:10,925 --> 00:50:12,382
<i>ئێستا باشترین گریتۆی خۆتم پێ بدە.</i>

653
00:50:12,468 --> 00:50:15,006
<i>- باشترین گریتۆی من؟
- وەرە، هاوار بکە! پشتێنەی بۆ دەربهێنە.</i>

654
00:50:18,224 --> 00:50:21,308
ئاه، هەستێکی خۆشە. باشە ئێستا تۆ.

655
00:50:26,774 --> 00:50:28,436
ئای وەرە منداڵ.

656
00:50:39,286 --> 00:50:41,027
دی لا کروزسیتۆ، تۆ ئێستا لەسەرت!

657
00:50:41,121 --> 00:50:44,865
میگێل، سەیری من بکە. هێی سەیرم بکەن.
دەتوانیت ئەمە بکەیت.

658
00:50:44,959 --> 00:50:46,791
سەرنجیان ڕابکێشە و مەهێڵە بڕوات.

659
00:50:47,378 --> 00:50:49,461
<i>وایان لێ بکە گوێبگرن، chamaco.
تۆ ئەمەت دەستکەوتووە.</i>

660
00:50:49,630 --> 00:50:51,747
دی لا کروزسیتۆ!

661
00:51:00,641 --> 00:51:02,633
چی دەکات؟ بۆ یاری ناکات؟

662
00:51:03,394 --> 00:51:05,636
سەگە گۆرانیبێژەکان بهێننەوە!

663
00:51:17,408 --> 00:51:20,196
<i>Qué bien! ڤامۆنۆس! وۆ!</i>

664
00:51:28,294 --> 00:51:31,787
<i>ئاسمان چ ڕەنگێکە؟
ئای می ئەمۆر، ئای می ئەمۆر</i>

665
00:51:31,964 --> 00:51:35,583
<i>تۆ پێم بڵێی کە سوورە
ئای می ئەمۆر، ئای می ئەمۆر</i>

666
00:51:35,759 --> 00:51:39,127
<i>پێڵاوەکانم لە کوێ دابنێم؟
ئای می ئەمۆر، ئای می ئەمۆر</i>

667
00:51:39,263 --> 00:51:44,099
<i>تۆ دەڵێی بیانخە سەر سەرت
ئای می ئەمۆر، ئای می ئەمۆر</i>

668
00:51:44,226 --> 00:51:48,687
<i>تۆ من دروست دەکەیت un poco loco
Un poqui-ti-ti-to لۆکۆ</i>

669
00:51:49,023 --> 00:51:52,061
<i>ئەو شێوازەی کە تۆ بە پێشبینیکردنم دەهێڵیتەوە
سەرم دەجوڵێنم و بەڵێ</i>م

670
00:51:52,651 --> 00:51:55,109
<i>وەک نیعمەتێک ئەیژمێرم</i>

671
00:51:55,237 --> 00:51:59,151
<i>کە من تەنها un poco loco</i>م

672
00:52:00,701 --> 00:52:02,192
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

673
00:52:08,876 --> 00:52:12,870
<i>- خراپ نییە بۆ کابرایەکی مردوو!
- خۆت ئەوەندە خراپ نییە گۆردیتۆ! ئیسۆ!</i>

674
00:52:20,220 --> 00:52:21,756
نزیکە! ئەو بدۆزەرەوە!

675
00:52:21,889 --> 00:52:25,553
<i>ئەو لۆکۆیەی کە تۆ بۆم دروست دەکەیت
تەنها شێتی un poco</i>ە

676
00:52:25,851 --> 00:52:27,513
<i>ئەو هەستەی کە تۆ دروستی ناکەیت</i>

677
00:52:27,686 --> 00:52:29,552
<i>ئەو ئازادییانەی کە دەیانگریت</i>

678
00:52:29,688 --> 00:52:35,650
<i>کابێزاکەم بە لەرزۆکی بەجێدەهێڵێت
تۆ تەنها un poco loco</i>ی

679
00:52:45,162 --> 00:52:47,779
- ئێمە بەدوای منداڵێکی زیندوودا دەگەڕێین.
- نزیکەی دوانزە؟

680
00:52:47,915 --> 00:52:49,656
کوڕێکی زیندووت بینیوە؟

681
00:52:50,584 --> 00:52:55,921
<i>ئون پۆکی-تی-تی-تی-تی-تی-تی-تی-تی-تی-تۆ
loco</i>

682
00:53:04,056 --> 00:53:08,892
<i>هەی! چاکەتان کرد!
شانازیتان پێوە دەکەم. ئیسۆ!</i>

683
00:53:09,895 --> 00:53:12,933
<i>ئۆترا! ئۆترا! ئۆترا!</i>

684
00:53:18,404 --> 00:53:20,612
- هێی! بۆ کوێ دەچیت؟
- گەیشتینە ئەوەی لێرە دەربچین!

685
00:53:20,698 --> 00:53:22,906
چی؟ شێتی؟
خەریکە ئەم شتە دەبەینەوە.

686
00:53:24,284 --> 00:53:27,777
<i>داماس و کابالێرۆس،
ڕاگەیاندنێکی بەپەلەم هەیە.</i>

687
00:53:27,955 --> 00:53:33,292
تکایە ئاگاداری بژێوی ژیان بن
کوڕ. وەڵامەکانی ناوی میگێل.

688
00:53:33,460 --> 00:53:36,953
پێشتر ئەمشەو
لە خێزانەکەی ڕایکرد.

689
00:53:37,089 --> 00:53:39,797
تەنها دەیانەوێت بینێرنەوە
بۆ خاکی زیندووەکان.

690
00:53:39,925 --> 00:53:43,043
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. تۆ وتت دی لا کروز
تاکە خێزانەکەت بوو.

691
00:53:43,220 --> 00:53:44,961
تاکە کەس
کێ دەیتوانی بتنێرێتەوە ماڵەوە.

692
00:53:45,139 --> 00:53:46,380
من خێزانێکی ترم هەیە، بەڵام...

693
00:53:46,557 --> 00:53:48,219
دەتتوانی وێنەکەم وەربگریتەوە
ئەم هەموو کاتە؟

694
00:53:48,350 --> 00:53:51,218
بەڵام ڕقیان لە مۆسیقایە!
پێویستم بە نیعمەتی مۆسیقاژەنێکە.

695
00:53:51,311 --> 00:53:53,303
- درۆت لەگەڵ کردم!
- تۆ یەکێکیت بۆ قسەکردن.

696
00:53:53,439 --> 00:53:55,726
سەیری من بکەن. من لەبیر دەکرێم میگێل.

697
00:53:55,816 --> 00:53:57,603
تەنانەت نازانم
ئەگەر شەوەکە بەردەوام بم.

698
00:53:57,776 --> 00:54:00,314
من یەک چانسی خۆم لەدەست نادەم
بۆ ئەوەی ئەو پردە ببڕێت چونکە...

699
00:54:00,487 --> 00:54:03,230
تۆ دەتەوێت لە دەرەوە بژیت
هەندێک فانتازیا مۆسیقی گەمژانە.

700
00:54:03,407 --> 00:54:05,569
- گەمژەیی نییە!
- دەتبەم بۆ لای خێزانەکەت.

701
00:54:05,743 --> 00:54:07,154
- وازم لێ بێنە!
- دواتر سوپاسم دەکەی.

702
00:54:07,327 --> 00:54:09,740
تۆ ناتەوێت یارمەتیم بدەیت.
تۆ تەنها گرنگی بە خۆت دەدەیت!

703
00:54:10,414 --> 00:54:13,327
وێنەی داماوەکەت بهێڵەرەوە.
لێم دوور بکەوەرەوە!

704
00:54:13,500 --> 00:54:14,490
نەخێر!

705
00:54:16,170 --> 00:54:18,958
<i>هەی، چاماکۆ! بۆ کوێ چووی؟</i>

706
00:54:20,340 --> 00:54:23,708
<i>چاماکۆ! داوای لێبووردن دەکەم! وەرەوە!</i>

707
00:54:33,687 --> 00:54:38,102
<i>دانتێ، کالێت! نەخێر! دانتێ، وازی لێ بێنە.</i>

708
00:54:38,275 --> 00:54:43,020
ناتوانێت یارمەتیم بدات. دانتێ! وەستان!

709
00:54:43,155 --> 00:54:45,067
وازی لێ بێنە! وازم لێ بێنە!

710
00:54:45,532 --> 00:54:49,651
تۆ ڕێبەری ڕۆح نیت. تۆ تەنها...
سەگێکی داماو! ئێستا لێرە دەربچن!

711
00:54:49,953 --> 00:54:52,536
- ئەوە ئەو!
- ئەوە ئەو کوڕە زیندووە!

712
00:54:52,706 --> 00:54:54,197
- باسی ئەوم بیست. سەیرکردن!
- ئەو لە ژیاندایە!

713
00:54:54,333 --> 00:54:55,699
- ئەو لە ژیاندایە.
- کوڕەکە زیندووە!

714
00:55:06,220 --> 00:55:08,633
ئەم قسە بێمانایە ئێستا کۆتایی دێت میگێل!

715
00:55:08,806 --> 00:55:11,469
من نیعمەتی خۆمتان پێ دەدەم
و تۆ دەچیتە ماڵەوە.

716
00:55:11,642 --> 00:55:13,053
نیعمەتی تۆم ناوێت!

717
00:55:14,394 --> 00:55:16,226
میگێل، بوەستە!

718
00:55:18,232 --> 00:55:22,192
وەرەوە! میگێل!

719
00:55:27,074 --> 00:55:28,815
هەوڵ دەدەم ژیانت ڕزگار بکەم!

720
00:55:28,951 --> 00:55:30,908
- تۆ ژیانم تێک دەدەیت!
- چی؟

721
00:55:31,203 --> 00:55:35,573
مۆسیقا تاکە شتێکە کە وا لە من دەکات
دڵخۆشە. وە دەتەوێت بیبەیت.

722
00:55:36,166 --> 00:55:37,907
هەرگیز تێناگەیت.

723
00:55:41,171 --> 00:55:45,836
<i>Y aunque la vida me cueste، لۆرۆنا</i>

724
00:55:46,009 --> 00:55:49,753
<i>نا دیجارێ دی کوێرێرتێ...</i>

725
00:55:51,265 --> 00:55:52,927
پێم وابوو ڕقت لە مۆسیقایە.

726
00:55:53,058 --> 00:55:58,053
زۆرم خۆشویست! ئەو هەستەم لەبیرە...

727
00:55:58,772 --> 00:56:04,769
کاتێک هاوسەرەکەم یاری دەکرد، و...
گۆرانیم دەگوت و هیچ شتێکی تر گرنگ نەبوو.

728
00:56:06,196 --> 00:56:10,941
بەڵام کاتێک کۆکۆمان هەبوو، لەناکاو
شتێک لە ژیانمدا هەبوو کە...

729
00:56:11,118 --> 00:56:16,204
لە مۆسیقا زیاتر گرنگ بوو.
ویستم ڕەگ و ڕیشە دابنێم.

730
00:56:17,249 --> 00:56:19,912
ئەو ویستویەتی یاری بۆ جیهان بکات.

731
00:56:21,253 --> 00:56:24,462
هەریەکەمان قوربانیمان دا
بۆ ئەوەی ئەوەی ویستمان بەدەستی بهێنین.

732
00:56:24,631 --> 00:56:26,873
ئێستا دەبێت هەڵبژاردنێک بکەیت.

733
00:56:27,050 --> 00:56:29,793
بەڵام نامەوێت لایەنەکان هەڵبژێرم!

734
00:56:29,970 --> 00:56:34,305
بۆ ناتوانی لە لای من بیت؟
خێزان بڕیارە ئەوە بکات.

735
00:56:34,474 --> 00:56:39,094
پشتیوانتان بن. بەڵام هەرگیز نایکەیت.

736
00:56:58,665 --> 00:57:01,078
- کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.
- ئای چەند ورووژێنەرە!

737
00:57:02,753 --> 00:57:07,339
ئای، ئێل سانتۆ. من هاندەری گەورەم!
تۆ خراپە ئەگەر من...

738
00:57:12,512 --> 00:57:14,344
<i>گراسیس، سێنۆر.</i>

739
00:57:17,851 --> 00:57:19,638
- بانگهێشتنامە؟
- ئاساییە.

740
00:57:19,811 --> 00:57:21,677
من نەوەى گەورەی ئێرنێستۆم.

741
00:57:33,283 --> 00:57:36,526
<i>- دیسکولپێن، سێنۆرێس...
- هێی کوڕان! ئەوە پۆکۆ لۆکۆیە!</i>

742
00:57:36,703 --> 00:57:39,036
- ئەمشەو ئاگرت گرتبوو!
- هەروەها تۆش!

743
00:57:39,206 --> 00:57:42,699
هێی، مۆسیقاژەن بۆ مۆسیقاژەن...
پێویستم بە چاکەیەک هەیە.

744
00:57:45,379 --> 00:57:49,043
<i>براوەکانی پێشبڕکێکە.
پیرۆزە چیکۆس.</i>

745
00:57:59,851 --> 00:58:00,887
سوپاس هاوڕێیان!

746
00:58:13,490 --> 00:58:16,528
<i>- هێی! چێژ لە ئاهەنگەکە وەربگرە، مۆسیقای بچووک!
- گراسیاس!</i>

747
00:58:21,081 --> 00:58:21,787
ئۆی!

748
00:58:31,883 --> 00:58:33,590
سەیرکردن! ئەوە ئێرنێستۆیە!

749
00:58:35,345 --> 00:58:36,301
دی لا کروز!

750
00:58:37,764 --> 00:58:39,221
<i>سێنۆر دی لا کروز!</i>

751
00:58:41,476 --> 00:58:45,390
<i>بمبورن!
سێنۆر دی لا کروز! سێنۆر دی لا...</i>

752
00:58:50,944 --> 00:58:53,937
<i>کاتێک ساتەکەت دەبینیت،
نابێت ڕێگە بدەیت بەلایدا تێپەڕێت.</i>

753
00:58:54,114 --> 00:58:55,776
<i>دەبێت دەستی بەسەردا بگرێت.</i>

754
00:58:55,949 --> 00:58:57,941
<i>ئەمیان ڕۆحێکی ژیری هەیە.</i>

755
00:59:12,758 --> 00:59:14,465
<i>ئێمە خەریکە لەوێ بین، دانتێ.</i>

756
00:59:18,472 --> 00:59:21,089
<i>سێنۆر دی لا کروز! سێنۆر دی لا...</i>

757
00:59:26,980 --> 00:59:29,393
<i>بەڵام چی بکەین؟ بێ هیوایە...</i>

758
00:59:29,483 --> 00:59:33,147
<i>- دەبێت ئیمانت هەبێت خوشکەکەم.
- بەڵام پادرێ، هەرگیز گوێ نادات.</i>

759
00:59:33,320 --> 00:59:35,858
<i>ئەو گوێ دەگرێت... لە مۆسیقا.</i>

760
01:00:00,472 --> 01:00:04,967
<i>سێنۆراس و سێنۆرێس، بویناس تاردێس،
بویناس نۆچێس</i>

761
01:00:05,102 --> 01:00:08,891
<i>بویناس تاردێس، بویناس نۆچێس
سێنۆریتاس و سێنێرۆس</i>

762
01:00:09,022 --> 01:00:13,357
<i>بۆ ئەوەی ئەمشەو لێرە لەگەڵتان بم
شادیم بۆ دەهێنێت! کوێ ئەلیگریا</i>

763
01:00:13,652 --> 01:00:18,147
<i>چونکە ئەم مۆسیقایە زمانی منە
وە جیهان es mi familia</i>

764
01:00:19,533 --> 01:00:24,198
<i>چونکە ئەم مۆسیقایە زمانی منە
وە جیهان es mi familia</i>

765
01:00:25,539 --> 01:00:30,955
<i>چونکە ئەم مۆسیقایە زمانی منە
وە جیهان es mi familia</i>

766
01:00:31,128 --> 01:00:32,744
<i>بۆ ئەم مۆسیقایە زمانی منە...</i>

767
01:00:45,225 --> 01:00:46,716
<i>ئایا تۆ باشیت نینۆ؟</i>

768
01:00:50,897 --> 01:00:55,892
ئەوە تۆیت! تۆ ئەو کوڕەیت! ئەو یەکە
کە لە خاکی زیندووەکانەوە هاتبوو.

769
01:00:56,069 --> 01:00:58,026
تۆ... دەربارەی من دەزانی؟

770
01:00:58,155 --> 01:01:02,900
ئێوە هەمووتان هەر کەسێک قسەی کردووە
دەربارەی... بۆچی هاتووی بۆ ئێرە؟

771
01:01:03,702 --> 01:01:07,867
من میگێلم. نەوەى نەوەى گەورەت.

772
01:01:09,249 --> 01:01:11,741
من... نەوەیەکی گەورەی گەورەم هەیە؟

773
01:01:11,877 --> 01:01:15,666
پێویستم بە نیعمەتی تۆیە تا بتوانم بچم
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە و مۆسیقاژەن بە.

774
01:01:15,755 --> 01:01:20,671
هەر وەک تۆ. باقی خێزانەکەمان،
گوێیان لێ نەدەگرت.

775
01:01:21,344 --> 01:01:24,007
بەڵام هیوای ئەوەم دەخواست کە ئێوەش وا بکەن.

776
01:01:26,016 --> 01:01:30,556
کوڕەکەم، بە بەهرەیەکی وەک تۆ،
چۆن گوێم لێ نەگرت؟

777
01:01:33,732 --> 01:01:36,019
من نەوەیەکی گەورەی گەورەم هەیە!

778
01:01:42,782 --> 01:01:46,025
- سەیرکردن! ئەوە فریدایە!
- بەڵێ ئەوە منم فریدا کاهلۆ.

779
01:01:46,411 --> 01:01:49,245
<i>- شەرەفێکە سێنۆرا.
- گراسیاس.</i>

780
01:01:53,460 --> 01:01:57,124
هێی، نەگریت! ئینفانتێ! ئایا تۆ
نەوەى نەوەى گەورەم ناسی؟

781
01:01:57,714 --> 01:01:59,376
نەوەى نەوەى گەورەم.

782
01:01:59,507 --> 01:02:01,794
ئەو لە ژیاندایە! وە مۆسیقاژەنێک بۆ بۆت!

783
01:02:01,927 --> 01:02:03,793
دیمپڵ. هیچ چەقۆیەک نییە. دیمپڵ. هیچ چەقۆیەک نییە.

784
01:02:03,929 --> 01:02:04,965
هیچ چەقۆیەک نییە!

785
01:02:05,096 --> 01:02:06,382
<i>بۆ هاوڕێیەتیمان.</i>

786
01:02:06,514 --> 01:02:10,474
<i>من ئاسمان و زەویم دەجووڵاند
بۆ تۆ، mi amigo. سڵاو!</i>

787
01:02:11,895 --> 01:02:13,306
ژەهر!

788
01:02:13,480 --> 01:02:15,597
دەزانی من هەموو ستۆنتەکانی خۆمم کردووە.

789
01:02:15,732 --> 01:02:19,396
<i>هەرچەندە دەبێت ماڵئاوایی بکەم
منت لەبیرە...</i>

790
01:02:21,488 --> 01:02:24,777
هەموو ئەمانە لە هەوادارە سەرسوڕهێنەرەکانمەوە هاتبوون
لە خاکی زیندووەکاندا.

791
01:02:26,576 --> 01:02:29,944
پێشکەشکردنی زیاترم بۆ بەجێدەهێڵن
لەوەی بزانم چی لێ بکەم!

792
01:02:30,664 --> 01:02:33,953
هێی، چی خراپە؟ ئایا زۆرە؟
تۆ زەق و زەق دەردەکەویت.

793
01:02:34,125 --> 01:02:37,334
- نەخێر! هەمووی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!
- بەڵام؟

794
01:02:37,462 --> 01:02:41,581
تەنها... من چاوم بەرز بووەتەوە بۆ ئێوە
هەموو ژیانم.

795
01:02:42,384 --> 01:02:45,468
تۆ ئەو کابرایەی کە لە ڕاستیدا ئەوەت کردووە!

796
01:02:46,263 --> 01:02:51,930
بەڵام ئایا هەرگیز پەشیمان بوویتەوە؟
هەڵبژاردنی مۆسیقا بەسەر هەموو شتێکی تردا؟

797
01:02:52,978 --> 01:02:58,224
سەخت بوو. ماڵئاوایی کردن لە...
شارۆچکەی زێدی خۆم. سەری بەرەو ڕۆشتن بە تەنیا...

798
01:02:59,651 --> 01:03:00,687
جێهێشتنی خێزانەکەت؟

799
01:03:01,695 --> 01:03:05,860
<i>Sí. بەڵام نەمدەتوانی هەمبێت
بە شێوەیەکی جیاواز ئەنجامی داوە.</i>

800
01:03:06,533 --> 01:03:09,367
مرۆڤ ناتوانێت ئینکاری بکات
یەکێکیان مەبەست لێی کێیە.

801
01:03:10,036 --> 01:03:14,155
وە تۆ، نەوەى نەوەى گەورەم،
مەبەست لێی مۆسیقاژەنن!

802
01:03:16,710 --> 01:03:21,205
من و تۆ، ئێمە هونەرمەندین میگێل.
ناتوانین سەر بە یەک بنەماڵە بین.

803
01:03:21,464 --> 01:03:23,706
دونیا خێزانی ئێمەیە.

804
01:03:25,343 --> 01:03:27,960
یارییە ئاگرینەکان دەستی پێکردووە!

805
01:03:38,565 --> 01:03:42,058
بەم زووانە حیزبەکە بەو لای شارەوە دەجووڵێت
بۆ فیلمی Sunrise Spectacular ـم.

806
01:03:43,361 --> 01:03:47,731
میگێل، دەبێ بێیتە نمایشەکە!
تۆ دەبیتە میوانی شەرەفم!

807
01:03:47,907 --> 01:03:49,990
- مەبەستت ئەوەیە؟
- بێگومان کوڕەکەم.

808
01:03:52,662 --> 01:03:56,656
ناتوانم.
دەبێت پێش خۆرهەڵاتن بگەمە ماڵەوە.

809
01:03:56,833 --> 01:03:58,825
ئۆی! بەڕاستی پێویستە بتگەیەنمە ماڵەوە.

810
01:04:03,256 --> 01:04:07,751
شەرەفێک بووە.
داوای لێبوردن دەکەم کە دەتبینم دەڕۆیت میگێل.

811
01:04:08,553 --> 01:04:09,919
هیوادارم زۆر زوو بمری.

812
01:04:12,724 --> 01:04:14,135
دەزانی مەبەستم چییە.

813
01:04:16,686 --> 01:04:20,896
<i>- میگێل، من نیعمەتەکەمت پێدەبەخشم...
- گرێبەستێکمان هەبوو، chamaco.</i>

814
01:04:21,524 --> 01:04:24,267
تۆ کێیت؟
مانای ئەمە چییە؟

815
01:04:25,445 --> 01:04:27,437
فریدا! پێم وابوو ناتوانیت بیکەیت.

816
01:04:28,448 --> 01:04:31,282
وتت وێنەکەم دەبەمەوە.
تۆ بەڵێنت دا میگێل.

817
01:04:31,409 --> 01:04:33,275
ئەم پیاوە دەناسیت؟

818
01:04:33,453 --> 01:04:36,662
ئەمشەو تازە چاوم پێی کەوت.
پێی وتم تۆ دەناسم.

819
01:04:37,582 --> 01:04:39,198
هیکتۆر؟

820
01:04:39,793 --> 01:04:42,706
تکایە میگێل. وێنەکەم دابنێ.

821
01:04:44,422 --> 01:04:48,257
هاوڕێکەم تۆ لەبیر دەکرێیت.

822
01:04:48,343 --> 01:04:50,630
- وە ئەوە خەتای کێیە؟
- هیکتۆر، تکایە...

823
01:04:50,720 --> 01:04:53,508
ئەوانە گۆرانییەکانی من بوون کە تۆ وەرتگرتووە.
ئەو گۆرانیانەی من کە ناوبانگت کرد.

824
01:04:53,640 --> 01:04:54,380
چی؟

825
01:04:54,474 --> 01:04:57,638
ئەگەر لەبیرم دەچێتەوە، ئەوە لەبەر ئەوەیە
هەرگیز بە کەست نەوتووە کە من ئەوانم نووسیوە!

826
01:04:57,769 --> 01:05:00,853
ئەوە شێتییە!
دی لا کروز هەموو گۆرانییەکانی خۆی نووسیوە.

827
01:05:01,231 --> 01:05:03,097
دەتەوێت پێی بڵێیت یان من دەبێ؟

828
01:05:03,233 --> 01:05:08,979
هیکتۆر، هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە کە کریدت وەربگرم.
تیمێکی نایابمان دروست کرد، بەڵام تۆ مرد...

829
01:05:09,072 --> 01:05:13,988
و تەنها گۆرانیەکانتم وتووە چونکە...
من ویستم بەشێک لە ئێوە بە زیندووی بهێڵمەوە.

830
01:05:14,160 --> 01:05:15,617
چەند بەخشندەیە!

831
01:05:15,787 --> 01:05:17,904
بەڕاستی پێکەوە یاریتان کردووە.

832
01:05:18,081 --> 01:05:22,121
من نامەوێت شەڕ لەسەر ئەوە بکەم.
تەنها دەمەوێت تۆ ڕاست بکەیتەوە.

833
01:05:22,293 --> 01:05:25,957
میگێل دەتوانێت وێنەکەم دابنێت،
و دەتوانم بەسەر پردەکەدا بپەڕمەوە.

834
01:05:26,756 --> 01:05:31,547
کچەکەم دەبینم.
ئێرنێستۆ، ئەو شەوەی کە ڕۆیشتم لەبیرە؟

835
01:05:31,678 --> 01:05:33,044
ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو.

836
01:05:33,179 --> 01:05:36,513
پێکەوە خواردمانەوە و تۆ پێت وتم
ئاسمان و زەویت دەجووڵاند...

837
01:05:36,683 --> 01:05:40,472
<i>بۆ ئامیگۆکەت.
باشە ئێستا داوات لێدەکەم.</i>

838
01:05:40,937 --> 01:05:43,145
ئاسمان و زەوی؟ وەک لە فیلمەکەدا؟

839
01:05:43,273 --> 01:05:45,731
- چی؟
- ئەوە نانی بەیانی دۆن هیدالگۆیە.

840
01:05:46,151 --> 01:05:48,143
<i>لە فیلمی دی لا کروزدا،
ئێل کامینۆ ئا کاسا.</i>

841
01:05:48,278 --> 01:05:52,113
- باسی ژیانی ڕاستەقینەی خۆم دەکەم میگێل.
- نەخێر! لەوێیە. سەیرکردن!

842
01:05:52,240 --> 01:05:56,860
<i>هەرگیز وشەی ڕاستتر نەگوترا.
ئەمەش داوای نانی بەیانی دەکات. بۆ هاوڕێیەتیمان!</i>

843
01:05:57,537 --> 01:05:59,620
<i>من بەهەشتم دەجووڵاند
و زەوی بۆ تۆ، mi amigo.</i>

844
01:05:59,747 --> 01:06:02,785
بەڵام لە فیلمەکەدا،
دۆن هیدالگۆ خواردنەوەکە ژەهراوی دەکات.

845
01:06:03,293 --> 01:06:05,876
<i>- سڵاو!
- ژەهر!</i>

846
01:06:08,214 --> 01:06:11,548
ئەو شەوە، ئێرنێستۆ. ئەو شەوەی کە ڕۆیشتم...

847
01:06:12,510 --> 01:06:14,467
<i>ئێمە لەسەر ڕێگا نمایشمان دەکرد
بۆ چەند مانگێک. بیرم لە ماڵەوە بوو...</i>

848
01:06:16,681 --> 01:06:18,217
<i>و گۆرانییەکانم کۆکردەوە.</i>

849
01:06:19,058 --> 01:06:22,426
تۆ دەتەوێت واز لە ئێستا بهێنیت کە...
ئێمە ئەوەندە نزیک بووین لە گەیشتن بە خەونەکەمان؟

850
01:06:22,562 --> 01:06:24,394
ئەمە خەونی تۆ بوو. تۆ بەڕێوە دەبەیت.

851
01:06:24,522 --> 01:06:26,229
من ناتوانم ئەمە بکەم
بەبێ گۆرانییەکانت، هیکتۆر.

852
01:06:26,357 --> 01:06:30,021
دەچمەوە ماڵەوە ئێرنێستۆ. ڕقت لێم بێت
ئەگەر بتەوێت، بەڵام مێشکم دروست بووە.

853
01:06:33,907 --> 01:06:39,494
هەرگیز نەمدەتوانی ڕقم لێت بێت. ئەگەر دەبێت بچیت،
پاشان بە نانی برژاوەوە دەتنێرم.

854
01:06:43,291 --> 01:06:44,577
بۆ هاوڕێیەتیمان.

855
01:06:44,751 --> 01:06:48,916
<i>من ئاسمان و زەویم بۆ تۆ دەجووڵاند،
mi amigo. سڵاو!</i>

856
01:06:54,010 --> 01:06:57,754
<i>تۆ بە پێ بردم بۆ وێستگەی شەمەندەفەر.
بەڵام هەستم بە ئازارێک کرد لە گەدەمدا.</i>

857
01:06:58,681 --> 01:07:00,263
<i>بیرم کردەوە
دەبێ شتێک بووبێت کە من خواردبووم.</i>

858
01:07:00,433 --> 01:07:02,265
<i>ڕەنگە ئەو چۆریزۆ بووبێت هاوڕێکەم.</i>

859
01:07:02,936 --> 01:07:05,144
<i>یان شتێک کە خواردومەتەوە.</i>

860
01:07:08,775 --> 01:07:10,516
<i>بە مردوویی لە خەو هەڵسام.</i>

861
01:07:12,445 --> 01:07:14,607
تۆ ژەهراوی کردم.

862
01:07:14,781 --> 01:07:18,024
تۆ فیلمەکان سەرلێشێواو دەکەیت
لەگەڵ واقیعدا، هیکتۆر.

863
01:07:18,201 --> 01:07:21,444
هەموو ئەم ماوەیە،
پێم وابوو تەنها بەختێکی خراپە.

864
01:07:22,872 --> 01:07:24,784
<i>هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە ڕەنگە تۆ...
کە تۆ...</i>

865
01:07:30,755 --> 01:07:32,337
- چۆن توانیت؟
- هیکتۆر!

866
01:07:32,465 --> 01:07:33,421
ئاسایش! ئاسایش!

867
01:07:34,801 --> 01:07:38,420
هەموو شتێکت لێ سەندمەوە!
تۆ مشک!

868
01:07:39,889 --> 01:07:42,347
با ئاگاداری بێت. ئەو باش نییە.

869
01:07:42,892 --> 01:07:46,681
تەنها ویستم بگەڕێمەوە ماڵەوە. نەخێر! نەخێر!

870
01:07:49,065 --> 01:07:52,274
داوای لێبوردن دەکەم. ئێمە لە کوێ بووین؟

871
01:07:52,652 --> 01:07:54,769
تۆ دەچووی بۆ...
نیعمەتی خۆتم پێ بدە.

872
01:07:54,946 --> 01:07:57,108
<i>بەڵێ. Sí.</i>

873
01:08:00,034 --> 01:08:03,152
میگێل، ناوبانگم...

874
01:08:03,496 --> 01:08:09,458
بۆ من زۆر گرنگە.
ڕقم لەوە دەبێتەوە کە تۆ بیر لەوە بکەیتەوە...

875
01:08:09,586 --> 01:08:13,000
کە تۆ کوشتت
هیکتۆر بۆ گۆرانییەکانی؟

876
01:08:15,174 --> 01:08:18,042
تۆ وا بیر ناکەیتەوە. ئایا تۆ؟

877
01:08:18,177 --> 01:08:22,763
من... نەخێر.
هەمووان دەزانن تۆ کابرای باشیت.

878
01:08:29,689 --> 01:08:32,181
<i>پاپا ئێرنێستۆ، نیعمەتم؟</i>

879
01:08:34,861 --> 01:08:39,322
ئاسایش؟ ئاگاداری میگێل بە.
ئەو مانەوەی خۆی درێژ دەکاتەوە.

880
01:08:39,449 --> 01:08:41,782
چی؟ بەڵام من خێزانی تۆم!

881
01:08:41,909 --> 01:08:44,026
وە هیکتۆر باشترین هاوڕێم بوو.

882
01:08:45,204 --> 01:08:48,197
سەرکەوتن بە خۆڕایی نایەت میگێل.

883
01:08:48,333 --> 01:08:53,124
دەبێت ئامادە بیت بۆ ئەنجامدانی
هەرچییەک پێویست بێت بۆ دەستبەسەرداگرتنی ساتەکەت.

884
01:08:54,339 --> 01:08:55,875
دەزانم تێدەگەیت.

885
01:08:56,049 --> 01:08:58,041
نەخێر! نەخێر!

886
01:09:00,219 --> 01:09:03,087
وازی لێ بێنە! نەخێر!

887
01:09:25,703 --> 01:09:32,075
یارمەتیدان! کەس دەتوانێت گوێم لێ بگرێت؟
دەمەوێت بچمە ماڵەوە.

888
01:09:50,937 --> 01:09:52,428
- هیکتۆر؟
- منداڵ؟

889
01:09:52,605 --> 01:09:58,272
هیکتۆر! ڕاستت کرد.
دەبوو بگەڕێمەوە بۆ لای خێزانەکەم.

890
01:09:58,444 --> 01:10:02,688
پێیان وتم وەک دی لا کروز مەبە،
بەڵام گوێم لێ نەگرت.

891
01:10:02,782 --> 01:10:05,616
پێم وتن
گرنگم نەدەدا ئەگەر منیان بیر بێتەوە.

892
01:10:05,785 --> 01:10:08,778
<i>من گرنگیم پێنەدەدا ئەگەر وابم
لەسەر ئۆفرێندای گەمژانەی خۆیان.</i>

893
01:10:08,913 --> 01:10:11,656
<i>هەی، چاماکۆ. ئاساییە. باشە.</i>

894
01:10:11,791 --> 01:10:14,249
پێم وتن گرنگی پێنادەم.

895
01:10:18,297 --> 01:10:21,131
هیکتۆر! هیکتۆر؟

896
01:10:22,176 --> 01:10:24,793
ئەو منی لەبیر دەکات.

897
01:10:25,722 --> 01:10:28,635
- کێ؟
- کچەکەم.

898
01:10:31,102 --> 01:10:35,016
ئەو هۆکارەکەیە
ویستت پردەکە ببڕیت.

899
01:10:35,898 --> 01:10:41,314
تەنها ویستم جارێکی تر بیبینمەوە.
هەرگیز نەدەبوو سانتا سێسیلیا بەجێبهێڵم.

900
01:10:42,947 --> 01:10:44,779
خۆزگە دەمتوانی داوای لێبوردن بکەم.

901
01:10:45,158 --> 01:10:48,151
<i>خۆزگە دەمتوانی ئەوەم پێ بڵێم
پاپاواکانی هەوڵی دەدا بگەڕێنەوە ماڵەوە.</i>

902
01:10:49,162 --> 01:10:51,279
کە زۆر خۆشی دەویست.

903
01:10:53,666 --> 01:10:55,077
کۆکۆی من...

904
01:10:57,837 --> 01:10:59,248
کۆکۆ؟

905
01:11:15,772 --> 01:11:17,809
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

906
01:11:18,566 --> 01:11:22,480
<i>ئەوە ماماکۆکۆی منە.
ئەوە مامائیمێلدای منە.</i>

907
01:11:23,529 --> 01:11:26,317
ئەوە تۆیە؟

908
01:11:30,203 --> 01:11:33,492
ئێمە... خێزانین؟

909
01:11:46,052 --> 01:11:50,547
هەمیشە هیوام دەخواست جارێکی تر بیبینمەوە.
کە بیری من دەکات.

910
01:11:51,224 --> 01:11:54,888
ڕەنگە وێنەکەم دابنێم.
بەڵام هەرگیز ڕووی نەدا.

911
01:11:56,229 --> 01:11:57,515
خراپترین بەش دەزانیت؟

912
01:11:58,064 --> 01:12:00,727
تەنانەت ئەگەر هەرگیز نەمتوانیبێت کۆکۆ ببینم
لە جیهانی زیندوودا...

913
01:12:00,900 --> 01:12:05,816
پێم وابوو لانیکەم ڕۆژێک ببینم
لێرەدا ئەو کچە. گەورەترین باوەشی پێبکە.

914
01:12:08,157 --> 01:12:10,615
بەڵام ئەو دوا کەسە
کە منی لەبیرە.

915
01:12:11,619 --> 01:12:13,781
ئەو ساتەی کە ئەو کچە نەماوە
لە جیهانی زیندووەوە...

916
01:12:14,247 --> 01:12:19,834
تۆ ون دەبیت... لەم یەکە.
هەرگیز ناگەیتە بینینی ئەو.

917
01:12:20,002 --> 01:12:21,584
جارێکی تر.

918
01:12:24,882 --> 01:12:27,374
دەزانی جارێک گۆرانییەکم بۆ نووسی.

919
01:12:28,094 --> 01:12:31,508
ئێمە هەموو شەوێک گۆرانیمان بۆ دەگوت
لە هەمان کاتدا.

920
01:12:32,181 --> 01:12:34,423
هەرچەندە لەیەکترەوە دوور بووین.

921
01:12:35,768 --> 01:12:41,105
ئەوەی نەمدەدا تا بۆی بڵێم
یەک... کۆتا... جار.

922
01:12:43,109 --> 01:12:46,273
<i>من لەبیر بکە</i>

923
01:12:46,779 --> 01:12:51,114
<i>هەرچەندە دەبێت ماڵئاوایی بکەم
منت لەبیرە</i>

924
01:12:52,952 --> 01:12:55,865
<i>مەهێڵە بگریت</i>

925
01:12:55,955 --> 01:13:01,121
<i>بۆ تەنانەت ئەگەر دووریش بم
من لە دڵمدا تۆ دەگرم</i>

926
01:13:01,252 --> 01:13:06,543
<i>گۆرانییەکی نهێنی بۆت دەڵێم
هەموو شەوێک لەیەکتر جیا دەبینەوە</i>

927
01:13:07,967 --> 01:13:10,459
<i>من لەبیر بکە</i>

928
01:13:11,053 --> 01:13:12,089
<i>پاپا!</i>

929
01:13:12,221 --> 01:13:16,306
<i>هەرچەندە دەبێت گەشتێکی دوور بکەم
منت لەبیرە</i>

930
01:13:17,602 --> 01:13:20,811
<i>هەر جارێک گوێت لە گیتارێکی خەمناک دەبێت</i>

931
01:13:21,480 --> 01:13:27,226
<i>بزانە کە من لەگەڵتم
تاکە ڕێگایەک کە بتوانم</i>بم

932
01:13:29,572 --> 01:13:33,782
<i>تا جارێکی تر لە باوەشمدا دەبیتەوە</i>

933
01:13:35,995 --> 01:13:42,333
<i>من لەبیر بکە</i>

934
01:13:48,466 --> 01:13:51,675
گیتارەکەی تۆی دزی.
گۆرانییەکانی ئێوەی دزیوە.

935
01:13:52,511 --> 01:13:56,004
تۆ دەبێ ئەو کەسە بیت کە جیهان
لەبیریەتی، نەک دی لا کروز!

936
01:13:56,182 --> 01:14:00,347
<i>من کتێبی لەبیرم نەنووسیوە
بۆ جیهان. بۆ کۆکۆ نووسیومە.</i>

937
01:14:02,563 --> 01:14:04,680
من بیانوویەکی زۆر داوای لێبوردنم
بۆ باپیرە گەورەی گەورە.

938
01:14:04,857 --> 01:14:08,726
گاڵتە دەکەیت؟ خولەکێک پێش ئێستا
پێم وابوو پەیوەندیم بە بکوژێکەوە هەیە.

939
01:14:08,861 --> 01:14:13,652
تۆ کۆی بەرزکردنەوەت.
هەموو ژیانم، شتێک هەبووە...

940
01:14:13,824 --> 01:14:17,363
ئەوەش وای لێکردم جیاوازم بێت.
وە هەرگیز نەمدەزانی لە کوێوە هاتووە.

941
01:14:18,079 --> 01:14:20,696
بەڵام ئێستا دەزانم. لە تۆوە دێت.

942
01:14:21,832 --> 01:14:26,998
شانازی دەکەم خێزانین!
شانازی دەکەم کە خێزانەکەیم!

943
01:14:34,053 --> 01:14:37,091
شانازی دەکەم کە خێزانەکەیم!

944
01:14:51,737 --> 01:14:53,069
دانتێ؟

945
01:14:55,241 --> 01:14:56,448
دانتێ!

946
01:14:58,744 --> 01:15:00,360
ئەوە دانتێیە!

947
01:15:11,507 --> 01:15:14,420
- ئیمێلدا!
- هیکتۆر.

948
01:15:15,302 --> 01:15:16,634
تۆ جوان دەردەکەویت.

949
01:15:28,107 --> 01:15:31,271
<i>دانتێ! دەتزانی ئەو منە
پاپاهێکتەر هەموو کاتەکە!</i>

950
01:15:31,444 --> 01:15:33,356
تۆ ڕێبەرێکی ڕۆحی ڕاستەقینەیت.

951
01:15:33,529 --> 01:15:35,942
ڕێبەری ڕۆحی باش کێیە؟ تۆ!

952
01:15:56,052 --> 01:15:57,338
دانتێ!

953
01:16:21,077 --> 01:16:21,988
لەوێدان!

954
01:16:22,161 --> 01:16:26,781
میگێل! میگێلیتۆ! سەیرکە، ئەوە میگێلە!
ئەو باشە.

955
01:16:27,750 --> 01:16:30,788
<i>گراسیس، دیۆس میو.
کوێ بوینۆ.</i>

956
01:16:45,267 --> 01:16:49,227
<i>میجۆ، زۆر نیگەران بووم!
سوپاس بۆ خوا لە کاتی خۆیدا تۆمان دۆزیەوە.</i>

957
01:16:50,523 --> 01:16:54,016
وە تۆ... چەند جار
دەبێت تۆ ڕەت بکەمەوە؟

958
01:16:54,193 --> 01:16:54,899
ئیمێلدا.

959
01:16:55,027 --> 01:16:58,361
من دەمەوێت هیچ پەیوەندییەکم بە تۆوە نەبێت!
نە لە ژیاندا، نە لە مردندا!

960
01:16:58,531 --> 01:17:01,990
دەیان ساڵم بەسەر برد بۆ پاراستنی خێزانەکەم
لە هەڵەکانت.

961
01:17:02,118 --> 01:17:05,532
پێنج خولەک لەگەڵت بەسەر دەبات
و دەبێت لە چاڵێکی ژێرئاوکەوتووەوە ماسی بگرم!

962
01:17:05,704 --> 01:17:07,320
من بەهۆی هیکتۆرەوە لەوێ نەبووم.

963
01:17:07,456 --> 01:17:11,871
ئەو بەهۆی منەوە لەوێ بوو.
تەنها هەوڵی دەدا بمگەیەنێتەوە ماڵەوە!

964
01:17:12,545 --> 01:17:16,038
من نەمدەویست گوێ بگرم، بەڵام ئەو ڕاستی دەکرد.

965
01:17:16,674 --> 01:17:18,540
هیچ شتێک لە خێزان گرنگتر نییە.

966
01:17:20,219 --> 01:17:22,882
ئامادەم نیعمەتەکەت قبوڵ بکەم.

967
01:17:23,055 --> 01:17:27,049
وە مەرجەکانت.
بەڵام سەرەتا پێویستە دی لا کروز بدۆزمەوە.

968
01:17:27,643 --> 01:17:29,384
بۆ ئەوەی وێنەی هیکتۆر بەدەست بهێنیت.

969
01:17:29,562 --> 01:17:30,894
- چی؟
- بۆ ئەوەی جارێکی تر کۆکۆ ببینێتەوە.

970
01:17:30,980 --> 01:17:34,348
<i>پێویستە هیکتۆر لە ئۆفرێنداکەمان بێت.
ئەو بەشێکە لە خێزانەکەمان.</i>

971
01:17:34,441 --> 01:17:35,602
ئەم خێزانەی بەجێهێشت!

972
01:17:35,734 --> 01:17:39,193
هەوڵیدا بگەڕێتەوە ماڵەوە بۆ لای تۆ و کۆکۆ.
بەڵام دی لا کروز کوشتی!

973
01:17:40,531 --> 01:17:44,400
- ڕاستە ئیمێلدا.
- وە کەواتە چی ئەگەر ڕاست بێت؟

974
01:17:44,577 --> 01:17:46,739
تۆ بە تەنیا جێم دەهێڵیت
لەگەڵ منداڵێک بۆ پەروەردەکردنی...

975
01:17:46,912 --> 01:17:48,904
و من تەنها بڕیارە لێت خۆش بم؟

976
01:17:49,081 --> 01:17:50,071
ئیمێلدا، من...

977
01:17:51,041 --> 01:17:52,282
هیکتۆر!

978
01:17:55,171 --> 01:17:58,414
کاتم تەواو دەبێت. ئەوە کۆکۆیە.

979
01:17:59,717 --> 01:18:01,174
ئەو تۆی لەبیر دەکات.

980
01:18:02,511 --> 01:18:07,302
پێویست ناکات لێی خۆش بیت.
بەڵام نابێت لەبیری بکەین.

981
01:18:09,852 --> 01:18:12,139
ویستم تۆ لەبیر بکەم.

982
01:18:13,439 --> 01:18:16,182
منیش ویستم کۆکۆ تۆش لەبیر بکات، بەڵام...

983
01:18:16,358 --> 01:18:18,941
ئەمە خەتای منە. نەک هی تۆ.

984
01:18:21,363 --> 01:18:23,150
ببورە ئیمێلدا.

985
01:18:27,453 --> 01:18:32,573
میگێل، ئەگەر یارمەتیت بدەین وێنەکەی وەربگریت،
دەگەڕێیتەوە ماڵەوە؟

986
01:18:33,125 --> 01:18:34,115
چیتر مۆسیقا نەماوە؟

987
01:18:35,461 --> 01:18:37,748
خێزان لە پێش هەموو شتێکەوەیە.

988
01:18:40,132 --> 01:18:43,250
ناتوانم لێت خۆش بم.

989
01:18:45,429 --> 01:18:46,965
بەڵام من یارمەتیت دەدەم.

990
01:18:50,100 --> 01:18:51,341
کەواتە، چۆن دەگەینە دی لا کروز؟

991
01:18:52,394 --> 01:18:54,761
لەوانەیە ڕێگەیەک بزانم.

992
01:19:45,531 --> 01:19:47,614
<i>- بەختێکی باش، موچاچۆ.
- گراسیاس، فریدا.</i>

993
01:19:56,625 --> 01:19:58,366
- لێرەدا، با یارمەتیت بدەم لە...
- دەستم لێ مەدە!

994
01:19:59,461 --> 01:20:01,623
- هەمووان ڕوونن لەسەر پلانەکە؟
- وێنەی هیکتۆر بدۆزەرەوە.

995
01:20:01,797 --> 01:20:03,629
- بیدە بە میگێل.
- میگێل بنێرن بۆ ماڵەوە.

996
01:20:03,882 --> 01:20:04,998
گەڵای گەڵاکانت دەستکەوتووە؟

997
01:20:06,719 --> 01:20:08,381
ئێستا، تەنها دەبێت دی لا کروز بدۆزینەوە.

998
01:20:08,554 --> 01:20:09,294
بەڵێ؟

999
01:20:10,764 --> 01:20:12,300
ئایا من تۆ ناناسم؟

1000
01:20:13,475 --> 01:20:15,512
ئەوە بۆ کوشتنی ئەوینداری ژیانمە!

1001
01:20:15,644 --> 01:20:17,977
- کێ... کێ ئەو...
- باسی من دەکات!

1002
01:20:18,147 --> 01:20:20,890
- من خۆشەویستی ژیانی تۆم؟
- نازانم. هێشتا لێت توڕەم.

1003
01:20:21,025 --> 01:20:22,436
هیکتۆر! چۆن...

1004
01:20:22,568 --> 01:20:25,356
وە ئەوەش بۆ هەوڵدان بۆ...
نەوەکەم بکوژم.

1005
01:20:25,571 --> 01:20:27,312
- نەوە؟
- باسی من دەکات!

1006
01:20:27,906 --> 01:20:31,820
تۆ! چاوەڕوان بە. تۆ پەیوەندیت بە هیکتۆرەوە هەیە؟

1007
01:20:32,036 --> 01:20:33,072
وێنەکە!

1008
01:20:37,583 --> 01:20:38,699
دوای ئەو!

1009
01:20:40,878 --> 01:20:42,915
<i>ئاسایش! ئایودنمێ!</i>

1010
01:20:43,047 --> 01:20:45,960
- وتت خۆشەویستی ژیانت.
- نازانم چیم وت.

1011
01:20:46,091 --> 01:20:47,207
ئەوە بوو کە بیستوومە.

1012
01:21:01,106 --> 01:21:03,098
<i>شوێنەکان، سێنۆر.
لە سی چرکەدا داگیرساوە.</i>

1013
01:21:09,782 --> 01:21:12,365
<i>ئای! میگێل! من هەم!</i>

1014
01:21:28,300 --> 01:21:29,711
پەلە بکە! وەرە!

1015
01:21:31,929 --> 01:21:33,136
<i>بەڕێزان...</i>

1016
01:21:33,305 --> 01:21:39,222
<i>ئەو... تاکە...
ئێرنێستۆ دی لا کروز!</i>

1017
01:21:48,320 --> 01:21:49,561
لە شانۆ دایبەزێنە.

1018
01:21:58,330 --> 01:22:00,492
گورانی! گورانی!

1019
01:22:06,672 --> 01:22:11,838
<i>ئای، دی می لۆرۆنا</i>

1020
01:22:12,719 --> 01:22:17,555
<i>لۆرۆنا دی ئازوڵ سێلێست</i>

1021
01:22:19,852 --> 01:22:23,892
<i>ئۆه، لۆرۆنا</i>ی من

1022
01:22:25,190 --> 01:22:29,355
<i>لۆرۆنا بە ڕەنگی شین ئاسمان</i>

1023
01:22:31,822 --> 01:22:36,032
<i>وە تەنانەت ئەگەر ژیان تێچووی منیش بێت، لۆرۆنا</i>

1024
01:22:36,660 --> 01:22:44,830
<i>واز لە خۆشویستنی تۆ ناهێنم</i>

1025
01:22:47,045 --> 01:22:50,709
<i>سەرکەوتمە سەر بەرزترین دار سنەوبەر، لۆرۆنا</i>

1026
01:22:50,883 --> 01:22:53,296
<i>با بزانین تۆم بینیوە یان نا</i>

1027
01:22:53,469 --> 01:22:57,383
<i>وەک چۆن سنەوبەرەکە ناسک بوو، لۆرۆنا</i>

1028
01:22:58,140 --> 01:23:01,133
<i>کاتێک منی بینی کە دەگریم، گریاوە</i>

1029
01:23:01,310 --> 01:23:07,932
<i>ئاخ من لۆرۆنا، لۆرۆنا
لۆرۆنا بە ڕەنگی شین و ئاسمانی

1030
01:23:08,358 --> 01:23:15,151
<i>ئاخ من لۆرۆنا، لۆرۆنا
لۆرۆنا بە ڕەنگی شین و ئاسمانی

1031
01:23:15,491 --> 01:23:19,326
<i>وە تەنانەت ئەگەر ژیان تێچووی منیش بێت، لۆرۆنا</i>

1032
01:23:19,495 --> 01:23:22,454
<i>واز لە خۆشویستنی تۆ ناهێنم</i>

1033
01:23:22,581 --> 01:23:26,245
<i>- وازم لێ بێنە!
- ی ئاونکێ لا ڤیدا می کوێست، لۆرۆنا</i>

1034
01:23:26,877 --> 01:23:36,876
<i>نا دیجارێ دی کوێرێرت</i>

1035
01:23:38,764 --> 01:23:41,256
<i>ئەی، ئای، ئای</i>

1036
01:23:50,150 --> 01:23:52,107
لەبیرم چوو کە ئەوە هەستێکی چۆن بوو.

1037
01:23:52,569 --> 01:23:54,936
هێشتا بەدەستت هێناوە.

1038
01:24:01,078 --> 01:24:03,786
میگێل، من نیعمەتی خۆمت پێ دەبەخشم.

1039
01:24:05,457 --> 01:24:10,953
بۆ ئەوەی بچینەوە ماڵەوە، بۆ دانانی وێنەکانمان
و بۆ ئەوەی هەرگیز...

1040
01:24:11,129 --> 01:24:12,836
جارێکی تر هەرگیز مۆسیقا مەژەن.

1041
01:24:14,508 --> 01:24:19,219
بۆ ئەوەی هەرگیز لەبیرت نەچێت
خێزانەکەت چەندە خۆشیان دەوێیت.

1042
01:24:22,140 --> 01:24:23,426
تۆ دەچیتەوە ماڵەوە.

1043
01:24:26,937 --> 01:24:28,599
تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناچیت.

1044
01:24:30,566 --> 01:24:31,647
ئیمێلدا!

1045
01:24:31,984 --> 01:24:37,275
لە دواوە بمێنەرەوە! لە دواوە بمێنەرەوە! هەمووتان،
لە دواوە بمێنەرەوە. یەک هەنگاوی تریش نییە.

1046
01:24:39,199 --> 01:24:40,781
دانتێ!

1047
01:24:41,910 --> 01:24:46,200
ئێرنێستۆ، بوەستە! کوڕەکە بە تەنیا جێبهێڵە.

1048
01:24:46,331 --> 01:24:50,450
زۆر کاری زۆرم کردووە هیکتۆر.
زۆر سەختە ڕێگەی پێبدات هەموو شتێک لەناو ببات.

1049
01:24:50,586 --> 01:24:52,669
ئەو منداڵێکی زیندووە، ئێرنێستۆ.

1050
01:24:52,838 --> 01:24:54,170
ئەو هەڕەشەیە!

1051
01:24:54,339 --> 01:24:57,832
<i>پێت وایە ڕێگەم پێدەدا بگەڕێتەوە بۆ...
خاکی زیندووەکان لەگەڵ وێنەکەت؟</i>

1052
01:24:57,968 --> 01:25:01,006
بۆ ئەوەی یادەوەریت بە زیندووی بمێنێتەوە؟ نەخێر.

1053
01:25:01,138 --> 01:25:03,551
- تۆ کەسێکی ترسنۆکیت!
- من ئێرنێستۆ دی لا کروزم.

1054
01:25:03,682 --> 01:25:05,674
گەورەترین مۆسیقاژەنی هەموو سەردەمێک!

1055
01:25:05,809 --> 01:25:07,641
هیکتۆر مۆسیقاژەنی ڕاستەقینە.

1056
01:25:07,769 --> 01:25:10,261
<i>تۆ تەنها ئەو کابرایەی کە کوشتوتە
و گۆرانییەکانی دزیوە!</i>

1057
01:25:10,355 --> 01:25:11,266
کوژراوە؟

1058
01:25:11,398 --> 01:25:15,312
من ئەو کەسەم کە ئامادەم بیکەم
چی پێویستە بۆ دەستبەسەرداگرتنی ساتەکەم.

1059
01:25:16,403 --> 01:25:17,484
هەرچییەک پێویست بێت.

1060
01:25:20,032 --> 01:25:21,113
نەخێر!

1061
01:25:23,285 --> 01:25:24,492
میگێل!

1062
01:25:25,370 --> 01:25:28,704
داوای لێبوردن دەکەم هاوڕێی کۆن.
بەڵام دەبێت نمایشەکە بەردەوام بێت.

1063
01:26:11,917 --> 01:26:13,658
<i>تکایە، تکایە، mi familia.</i>

1064
01:26:13,794 --> 01:26:15,626
بکوژ!

1065
01:26:15,754 --> 01:26:18,087
ئۆرکێسترا. یەک، دوو، یەک...

1066
01:26:20,926 --> 01:26:24,590
<i>من لەبیر بکە
هەرچەندە دەبێت s...هەی!</i>

1067
01:26:26,515 --> 01:26:27,551
سەیرکە!

1068
01:26:48,370 --> 01:26:49,611
کیتییەکی خۆش.

1069
01:26:53,458 --> 01:26:58,544
من بخەرە خوارەوە! نەخێر، تکایە! لێتان دەپاڕێمەوە!
وەستان! وەستان! نەخێر!

1070
01:27:06,930 --> 01:27:08,421
نەخێر! نەخێر!

1071
01:27:20,444 --> 01:27:21,525
بیری چیم کرد؟

1072
01:27:21,820 --> 01:27:23,277
کوڕە باشەکە، دانتێ!

1073
01:27:23,572 --> 01:27:24,779
میگێل!

1074
01:27:26,241 --> 01:27:30,155
هیکتۆر! وێنەکە... لەدەستم دا!

1075
01:27:30,746 --> 01:27:32,738
<i>ئاساییە میجۆ. ئەوە ئۆ...</i>یە

1076
01:27:33,582 --> 01:27:36,074
هیکتۆر! هیکتۆر؟

1077
01:27:37,419 --> 01:27:38,284
کۆکۆ.

1078
01:27:38,420 --> 01:27:40,332
نەخێر! هێشتا دەتوانین وێنەکە بدۆزینەوە.

1079
01:27:40,922 --> 01:27:42,538
میگێل، خەریکە خۆر هەڵهاتن.

1080
01:27:43,842 --> 01:27:45,333
نەخێر، نەخێر. ناتوانم جێت بهێڵم.

1081
01:27:45,635 --> 01:27:50,096
بەڵێنم دا وێنەکەت دابنێم.
بەڵێنم دا کە کۆکۆ ببینیت.

1082
01:27:50,265 --> 01:27:52,257
<i>هەردووکمان کاتمان دەرچووە، میجۆ.</i>

1083
01:27:53,685 --> 01:27:56,849
ئای نەخێر! نەخێر! ئەو ناتوانێت تۆ لەبیر بکات!

1084
01:27:57,022 --> 01:28:00,857
تەنها ویستم بزانێت
کە خۆشم ویستووە.

1085
01:28:01,943 --> 01:28:05,812
- هیکتۆر!
- تۆ نیعمەتی ئێمەت هەیە میگێل.

1086
01:28:05,947 --> 01:28:07,188
هیچ مەرجێک نییە.

1087
01:28:08,366 --> 01:28:11,074
<i>نا! پاپاهێکتۆر، تکایە!</i>

1088
01:28:15,332 --> 01:28:16,368
نەخێر!

1089
01:28:17,959 --> 01:28:21,794
- بڕۆ ماڵەوە.
- بەڵێن دەدەم ناهێڵم کۆکۆ لەبیرت بکات!

1090
01:28:49,032 --> 01:28:50,239
لەوێیە!

1091
01:28:51,701 --> 01:28:53,613
میگێل! وەستان!

1092
01:28:58,750 --> 01:29:01,584
<i>- لە کوێ بوویت؟
- پێویستە ماماکۆکۆ ببینم، تکایە.</i>

1093
01:29:01,753 --> 01:29:04,416
چی دەکەیت بەو...
پێم بدە!

1094
01:29:05,090 --> 01:29:09,425
میگێل، بوەستە! میگێل! میگێل!

1095
01:29:10,762 --> 01:29:14,551
<i>ماماکۆکۆ؟
دەتوانی گوێم لێ بێت؟ ئەوە میگێلە.</i>

1096
01:29:15,225 --> 01:29:18,718
<i>پاپای تۆم بینی. بیرهاتنەوە؟ پاپا؟</i>

1097
01:29:20,063 --> 01:29:25,559
تکایە! ئەگەر لەبیرت چوو،
ئەو نامێنێت. بۆ هەمیشە.

1098
01:29:26,319 --> 01:29:27,435
میگێل، ئەم دەرگایە بکەرەوە!

1099
01:29:27,612 --> 01:29:32,027
لێرە. ئەمە گیتارەکەی بوو، ڕاستە؟
پێشتر یاری پێدەکردیت؟

1100
01:29:34,911 --> 01:29:40,782
<i>دەبینیت؟ لەوێیە! پاپا!
بیرهاتنەوە؟ پاپا؟</i>

1101
01:29:44,462 --> 01:29:48,297
<i>- میگێل!
- ماماکۆکۆ، تکایە! ئەو لەبیر مەکە.</i>

1102
01:29:55,056 --> 01:29:57,844
<i>چی لەو هەژارە دەکەیت
ژن؟ هیچ نییە مامیتا. باشە.</i>

1103
01:29:57,976 --> 01:29:59,467
چی هاتۆتە ناو تۆوە؟

1104
01:30:06,318 --> 01:30:07,980
پێم وابوو تۆم لەدەستداوە میگێل.

1105
01:30:08,153 --> 01:30:09,564
<i>ببورە پاپا.</i>

1106
01:30:09,738 --> 01:30:12,776
ئێستا هەموومان پێکەوەین.
ئەوە گرنگە.

1107
01:30:13,825 --> 01:30:14,941
هەموومان نا.

1108
01:30:15,076 --> 01:30:20,242
<i>ئاساییە مامیتا. میگێل، تەمەن ١٦ ساڵ.
داوای لێبوردن لە ماماکۆکۆت دەکەیت.</i>

1109
01:30:23,668 --> 01:30:25,079
<i>ماماکۆکۆ؟</i>

1110
01:30:29,841 --> 01:30:31,582
باشە؟ داوای لێبووردن کردن!

1111
01:30:35,972 --> 01:30:41,764
<i>ماماکۆکۆ؟
پاپای تۆ، ئەو ویستویەتی ئەمەت هەبێت.</i>

1112
01:30:43,688 --> 01:30:45,475
<i>مامە، چاوەڕوان بە!</i>

1113
01:30:45,649 --> 01:30:49,484
<i>من لەبیر بکە</i>

1114
01:30:50,820 --> 01:30:53,608
<i>هەرچەندە دەبێت ماڵئاوایی بکەم</i>

1115
01:30:53,782 --> 01:30:56,365
<i>من لەبیر بکە</i>

1116
01:30:57,035 --> 01:30:59,698
<i>مەهێڵە بگریت</i>

1117
01:30:59,871 --> 01:31:03,364
<i>بۆ تەنانەت ئەگەر دووریش بم</i>

1118
01:31:03,541 --> 01:31:09,378
<i>لە دڵمدا تۆ دەگرم
گۆرانییەکی نهێنی بۆ تۆ دەڵێم</i>

1119
01:31:09,506 --> 01:31:12,715
<i>هەموو شەوێک لەیەکتر جیا دەبینەوە</i>

1120
01:31:13,468 --> 01:31:16,802
<i>من لەبیر بکە</i>

1121
01:31:17,722 --> 01:31:20,806
<i>هەرچەندە دەبێت گەشتێکی دوور بکەم</i>

1122
01:31:20,934 --> 01:31:23,597
<i>من لەبیر بکە</i>

1123
01:31:23,728 --> 01:31:27,392
<i>هەر جارێک گوێت لە گیتارێکی خەمناک دەبێت</i>

1124
01:31:28,733 --> 01:31:34,570
<i>بزانە کە من لەگەڵتم
تاکە ڕێگایەک کە بتوانم</i>بم

1125
01:31:36,574 --> 01:31:40,864
<i>تا جارێکی تر لە باوەشمدا دەبیتەوە</i>

1126
01:31:42,664 --> 01:31:48,456
<i>من لەبیر بکە</i>

1127
01:31:56,094 --> 01:31:59,212
<i>ئێلێنا؟ چی خراپە میجا؟</i>

1128
01:32:00,432 --> 01:32:04,221
<i>هیچ، مامە. هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک.</i>

1129
01:32:05,270 --> 01:32:08,604
<i>پاپاوزەکەم بۆ ئەوەی ئەو گۆرانیەم بۆ بڵێتەوە.</i>

1130
01:32:09,274 --> 01:32:11,391
<i>ئەو تۆی خۆشدەویست، ماماکۆکۆ.</i>

1131
01:32:12,068 --> 01:32:15,687
<i>پاپاڵەکەت زۆر خۆشی ویستوویت.</i>

1132
01:32:34,299 --> 01:32:37,633
نامەکانیم هێشتەوە.

1133
01:32:38,303 --> 01:32:42,547
شیعرەکانی ئەو بۆی نووسیبووم. وە...

1134
01:33:02,077 --> 01:33:04,660
<i>پاپا مۆسیقاژەن بوو.</i>

1135
01:33:05,330 --> 01:33:07,071
کاتێک کچێکی بچووک بووم...

1136
01:33:09,834 --> 01:33:12,998
<i>ئەو و مامە
گۆرانییەکی وەها جوانی دەگوت.</i>

1137
01:33:25,767 --> 01:33:29,852
و ڕاست لێرە، یەکێک لە...
گەورەترین گەنجینەکانی سانتا سێسیلیا.

1138
01:33:30,105 --> 01:33:33,689
ماڵی گۆرانیبێژی بەڕێز،
هیکتۆر ڕیڤێرا.

1139
01:33:34,484 --> 01:33:38,103
ئەو نامانەی هیکتۆر بۆ ماڵەوە نووسیبووی
کچەکەی، کۆکۆ، تێکستەکانی تێدایە...

1140
01:33:38,279 --> 01:33:41,818
<i>بۆ هەموو گۆرانییە دڵخوازەکانت.
نەک تەنها لەبیرم بێت.</i>

1141
01:33:45,787 --> 01:33:47,870
<i>وە ئەو پیاوە پاپاجولیۆی تۆیە.</i>

1142
01:33:48,039 --> 01:33:51,203
<i>وە تیا ڕۆزیتا هەیە
و تیا ڤیکتۆریاکەت.</i>

1143
01:33:51,376 --> 01:33:54,210
وە ئەو دووانە ئۆسکار و فیلیپن.

1144
01:33:54,879 --> 01:33:57,337
ئەمانە تەنها وێنەی کۆن نین،
ئەوان خێزانەکەمانن...

1145
01:33:57,507 --> 01:33:59,544
و حساب بۆ ئێمە دەکەن
بۆ ئەوەی لەبیریان بێت.

1146
01:34:17,402 --> 01:34:22,648
<i>بڵێ من شێتم یان بە گەمژە ناوم ببە</i>

1147
01:34:26,786 --> 01:34:28,698
چێژ لە سەردانەکەت وەربگرە هیکتۆر.

1148
01:34:30,582 --> 01:34:33,416
<i>بەڵام دوێنێ شەو وا دیار بوو
خەونم بە تۆوە بینی</i>

1149
01:34:36,838 --> 01:34:39,751
<i>- پاپا!
- کۆکۆ!</i>

1150
01:34:39,924 --> 01:34:44,589
<i>کاتێک دەمم کردەوە
ئەوەی دەرچوو گۆرانی</i> بوو

1151
01:34:44,762 --> 01:34:50,429
<i>وە تۆ هەموو وشەیەک دەزانیت
و هەموومان بەیەکەوە گۆرانیمان دەوت</i>

1152
01:34:53,980 --> 01:34:57,724
<i>بۆ ئاوازێک کە لێدرا
لەسەر تارەکانی ڕۆحمان</i>

1153
01:34:57,901 --> 01:35:02,692
<i>وە ڕیتمێک کە ئێمەی زەق بووەوە
بۆ خوارەوە تا ئێسک</i>

1154
01:35:02,864 --> 01:35:07,609
<i>خۆشەویستیمان بۆ یەکتر
بۆ هەمیشە لەسەر دەژی</i>

1155
01:35:09,204 --> 01:35:14,120
<i>لە هەموو لێدانێکی کۆرازۆنی سەربەرزەکەمدا</i>

1156
01:35:14,292 --> 01:35:18,787
<i>خۆشەویستیمان بۆ یەکتر
بۆ هەمیشە لەسەر دەژی</i>

1157
01:35:20,131 --> 01:35:24,717
<i>لە هەموو لێدانێکی کۆرازۆنی سەربەرزەکەمدا</i>

1158
01:35:28,139 --> 01:35:32,179
<i>ئای می فامیلی
ئۆیگا می جێنت</i>

1159
01:35:32,602 --> 01:35:36,437
<i>کانتێنێک کۆرۆیەک
با بزانرێت</i>

1160
01:35:36,606 --> 01:35:40,270
<i>خۆشەویستیمان بۆ یەکتر
بۆ هەمیشە لەسەر دەژی</i>

1161
01:35:40,443 --> 01:35:44,437
<i>لە هەموو لێدانێکی کۆرازۆنی سەربەرزەکەمدا</i>

1162
01:35:45,073 --> 01:35:49,067
<i>ئای می فامیلی
ئۆیگا می جێنت</i>

1163
01:35:49,202 --> 01:35:52,866
<i>کانتێنێک کۆرۆیەک
با بزانرێت</i>

1164
01:35:52,997 --> 01:35:55,034
<i>خۆشەویستیمان بۆ یەکتر
بۆ هەمیشە لەسەر دەژی</i>

1165
01:35:57,001 --> 01:36:01,462
<i>لە هەموو لێدانێکی کۆرازۆنی سەربەرزەکەمدا</i>

1166
01:36:02,305 --> 01:36:08,653
تکایە ئەم ژێرنووسە بە %url% هەڵسەنگێنە
یارمەتی بەکارهێنەرانی تر بدە بۆ هەڵبژاردنی باشترین ژێرنووس